开业特惠

顾客

您好，请问这件衣服开业特惠价是多少？

Hǎo, qǐngwèn zhè jiàn yīfu kāiyè tèhuì jià shì duōshao？

Bonjour, quel est le prix spécial d'ouverture pour cette robe ?

店员

您好，这件衣服原价200元，开业特惠价150元。

Hǎo, zhè jiàn yīfu yuánjià 200 yuán, kāiyè tèhuì jià 150 yuán.

Bonjour, cette robe coûte normalement 200 yuans, le prix spécial d'ouverture est de 150 yuans.

顾客

150元，还能再便宜一点吗？

150 yuán, hái néng zài piányi yīdiǎn ma？

150 yuans, est-ce que vous pouvez faire moins cher ?

店员

您看您也是第一次来我们店里，那我就给您优惠到140元吧。

Nín kàn nín yě shì dì yī cì lái wǒmen diàn lǐ, nà wǒ jiù gěi nín yōuhuì dào 140 yuán ba.

Comme c'est votre première visite dans notre magasin, je vous la laisse à 140 yuans.

顾客

好，那就140元吧。谢谢！

Hǎo, nà jiù 140 yuán ba. Xièxie！

D'accord, 140 yuans alors. Merci !

顾客

老板，这件衬衫质量不错，多少钱？

Lǎobǎn, zhè jiàn chènshān zhìliàng bùcuò, duōshao qián？

Patron, cette chemise est de bonne qualité, combien coûte-t-elle ?

老板

180元。

180 yuán.

180 yuans.

顾客

有点贵，150元可以吗？

Yǒudiǎn guì, 150 yuán kěyǐ ma？

C’est un peu cher, 150 yuans, c’est possible ?

老板

150元有点亏，160元怎么样？

150 yuán yǒudiǎn kuī, 160 yuán zěnmeyàng？

150 yuans, c’est trop bas, 160 yuans, ça vous va ?

顾客

好吧，160就160吧。

Hǎoba, 160 jiù 160 ba.

D’accord, 160 yuans alors.