Dialogue
找旅游景点
Trouver des attractions touristiques
zhǎo lǚyóu jǐngdiǎn
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有故宫博物院吗？
Nin hao, qingwen fujin you Gugong Bowuyuan ma?
Excusez-moi, le Musée du Palais est-il à proximité ?
当地人
故宫博物院？您稍等，我帮您看看地图。(拿出手机查看地图)
Gugong Bowuyuan? Nin shao deng, wo bang nin kan kan ditu. (Nachu shouji chakan ditu)
Le Musée du Palais ? Un instant, je vais vérifier sur la carte. (Sorte son téléphone pour vérifier la carte)
游客
谢谢您！
Xiexie nin!
Merci !
当地人
您往东走大概1公里，就能看到故宫的城墙了，很显眼，您不会错过。
Nin wang dong zou dagai 1 gongli, jiu neng kan dao Gugong de chengqiang le, hen xianyan, nin bu hui cuoguo.
Si vous marchez environ un kilomètre vers l’est, vous verrez les murs du Palais. Ils sont très visibles, vous ne les manquerez pas.
游客
1公里啊，有点远，那有公交车可以坐吗？
1 gongli a, youdian yuan, na you gongjiao che keyi zuo ma?
Un kilomètre, c’est assez loin. Y a-t-il un bus que je peux prendre ?
当地人
有的，您往前走50米，就能看到一个公交站台，坐1路公交车就能到故宫。
You de, nin wang qian zou 50 mi, jiu neng kan dao yige gongjiao zhantai, zuo 1 lu gongjiao che jiu neng dao Gugong.
Oui, si vous marchez 50 mètres tout droit, vous trouverez un arrêt de bus. Prenez le bus numéro 1 pour le Musée du Palais.
游客
太好了，谢谢您！
Tai hao le, xiexie nin!
Génial, merci beaucoup !
当地人
不客气，祝您旅途愉快！
Bu keqi, zhu nin lvyu yukuai!
De rien, bon voyage !
Dialogue 2
游客
请问，天安门广场怎么走？
Qingwen, Tiananmen Guangchang zenme zou?
Excusez-moi, comment puis-je me rendre sur la place Tiananmen ?
当地人
天安门广场？您现在在哪儿？
Tiananmen Guangchang? Nin xianzai zai nar?
La place Tiananmen ? Où êtes-vous actuellement ?
游客
我在王府井步行街。
Wo zai Wangfujing buxing jie.
Je suis dans la rue piétonne de Wangfujing.
当地人
哦，从王府井到天安门广场，您可以乘坐地铁1号线，大约需要20分钟。
O, cong Wangfujing dao Tiananmen Guangchang, nin keyi chengzuo ditie 1 hao xian, dayue xuyao 20 fenzhong.
Ah, de Wangfujing à la place Tiananmen, vous pouvez prendre la ligne 1 du métro, cela prend environ 20 minutes.
游客
地铁1号线，我知道了，谢谢！
Ditie 1 hao xian, wo zhidao le, xiexie!
Ligne 1 du métro, compris, merci !