接受礼物

A

您好，这是我的一点小小心意，请您笑纳。

nínhǎo，zhè shì wǒ de yìdiǎn xiǎo xīnxiǎnyì，qǐng nín xiàonà。

Bonjour, c'est une petite attention de ma part, veuillez l'accepter.

B

哎呀，真是太客气了！您太见外了！

āiya，zhēnshi tài kèqì le！nín tài jiànwài le！

Oh, vous êtes trop gentil ! Vous êtes trop poli !

A

哪里哪里，一点小意思。

nǎlǐ nǎlǐ，yìdiǎn xiǎo yìsi。

Ce n'est rien, c'est juste un petit quelque chose.

B

谢谢您的好意，这份礼物太贵重了，我不能收。

xièxiè nín de hǎoyì，zhè fèn lǐwù tài guìzhòng le，wǒ bù néng shōu。

Merci pour votre gentillesse, ce cadeau est trop précieux, je ne peux pas l'accepter.

A

没关系的，希望您喜欢。

méiguānxi de，xīwàng nín xǐhuan。

Ça va, j'espère qu'il vous plaira.

A

这是给你的小礼物，喜欢吗？

zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐwù，xǐhuan ma？

Voici un petit cadeau pour toi, est-ce que tu l'aimes ?

B

哇，好漂亮！谢谢你！

wā，hǎo piàoliang！xièxiè nǐ！

Waouh, c'est tellement joli ! Merci !

A

不用谢，希望你喜欢。

búyòng xiè，xīwàng nǐ xǐhuan。

De rien, j'espère qu'il te plaira.

B

我很喜欢，谢谢你送我这么精致的礼物！

wǒ hěn xǐhuan，xièxiè nǐ sòng wǒ zhème jīngzhì de lǐwù！

Je l'adore, merci de m'avoir offert un cadeau aussi exquis !

A

不用客气，以后常来玩啊。

búyòng kèqì，yǐhòu cháng lái wán a。

De rien, reviens nous voir bientôt.