接受礼物

A

您好，这是我的一点小小心意，请您笑纳。

nínhǎo，zhè shì wǒ de yìdiǎn xiǎo xīnxiǎnyì，qǐng nín xiàonà。

Xin chào, đây là một chút tấm lòng nhỏ của tôi, làm ơn hãy nhận lấy.

B

哎呀，真是太客气了！您太见外了！

āiya，zhēnshi tài kèqì le！nín tài jiànwài le！

Ôi, bạn thật quá lịch sự! Bạn quá khiêm tốn rồi!

A

哪里哪里，一点小意思。

nǎlǐ nǎlǐ，yìdiǎn xiǎo yìsi。

Không có gì đâu, chỉ là một chút quà nhỏ thôi.

B

谢谢您的好意，这份礼物太贵重了，我不能收。

xièxiè nín de hǎoyì，zhè fèn lǐwù tài guìzhòng le，wǒ bù néng shōu。

Cảm ơn tấm lòng của bạn, món quà này quá quý giá, tôi không thể nhận.

A

没关系的，希望您喜欢。

méiguānxi de，xīwàng nín xǐhuan。

Không sao, hi vọng bạn thích nó.

A

这是给你的小礼物，喜欢吗？

zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐwù，xǐhuan ma？

Đây là một món quà nhỏ dành cho bạn, bạn có thích không?

B

哇，好漂亮！谢谢你！

wā，hǎo piàoliang！xièxiè nǐ！

Ồ, đẹp quá! Cảm ơn bạn!

A

不用谢，希望你喜欢。

búyòng xiè，xīwàng nǐ xǐhuan。

Không có gì, hi vọng bạn thích.

B

我很喜欢，谢谢你送我这么精致的礼物！

wǒ hěn xǐhuan，xièxiè nǐ sòng wǒ zhème jīngzhì de lǐwù！

Mình rất thích, cảm ơn bạn đã tặng mình món quà tinh xảo như vậy!

A

不用客气，以后常来玩啊。

búyòng kèqì，yǐhòu cháng lái wán a。

Không có gì, lần sau nhớ đến chơi nữa nhé.