看内科

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Bonjour, qu’est-ce qui ne va pas ?

患者

医生，您好，我最近总是感觉头晕乏力，还伴有胃部不适。

yisheng，nin hao，wo zuijin zong shi ganjue tou yun fali，hai ban you wei bu bushi。

Bonjour, docteur. Je me sens étourdi et faible ces derniers temps, et j’ai des problèmes d’estomac.

医生

您头晕乏力多久了？胃部不适具体是什么样的？

nin tou yun fali duo jiu le？wei bu bushi ju ti shi shenme yang de？

Depuis combien de temps vous sentez-vous étourdi et faible ? Et qu’est-ce qui ne va pas exactement avec votre estomac ?

患者

大概有三个星期了，胃部就是隐隐作痛，有时候还反酸。

dagai you san ge xingqi le，wei bu jiushi yin yin zuotong，you shi hou hai fansuan。

Cela fait environ trois semaines. J’ai juste de légères douleurs à l’estomac, et parfois des brûlures d’estomac.

医生

好的，我了解了。请您躺下，我给您做个简单的检查。

hao de，wo liaojie le。qing nin tang xia，wo gei nin zuo ge jiandan de jiancha。

D’accord, je comprends. Allongez-vous, s’il vous plaît, je vais faire un examen rapide.

患者

好的，医生。

hao de，yisheng。

D’accord, docteur.

医生

初步检查结果显示，您可能患有轻微的胃炎。建议您做个胃镜检查，并服用一些药物进行治疗。

chubu jiancha jieguo xianshi，nin keneng huan you qingwei de weiyan。jianyi nin zuo ge weijing jiancha，bing fuyong yixie yaowu jinxing zhiliao。

L’examen préliminaire montre que vous souffrez peut-être d’une gastrite légère. Je vous recommande une gastroscopie et la prise de médicaments pour le traitement.

患者

好的，医生，谢谢您！

hao de，yisheng，xiexie nin！

Merci, docteur.