确认约会时间

小丽

我们周五晚上一起看电影怎么样？

Wǒmen zhōuwǔ wǎnshang yīqǐ kàn diànyǐng zěnmeyàng?

On pourrait aller voir un film ensemble vendredi soir ?

小明

周五晚上有点事，周六上午可以吗？

Zhōuwǔ wǎnshang yǒudiǎn shì, zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma?

J'ai quelque chose de prévu vendredi soir. Samedi matin, ça te dirait ?

小丽

周六上午不太方便，我下午有空，下午两点怎么样？

Zhōuliù shàngwǔ bù tài fāngbiàn, wǒ xiàwǔ yǒu kòng, xiàwǔ liǎng diǎn zěnmeyàng?

Samedi matin, ce n'est pas pratique pour moi. Je suis libre l'après-midi. Qu'en penses-tu de 14h ?

小明

下午两点可以，到时候我在电影院门口等你。

Xiàwǔ liǎng diǎn kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài diànyǐngyuàn ménkǒu děng nǐ.

14h me convient. Je t'attendrai à l'entrée du cinéma.

小丽

好的，不见不散！

Hǎo de, bú jiàn bù sàn!

Parfait, à bientôt !

老张

下周三下午三点，我们讨论一下项目，你看方便吗？

Xià zhōusān xiàwǔ sān diǎn, wǒmen tǎolùn yīxià xiàngmù, nǐ kàn fāngbiàn ma?

On pourrait discuter du projet mercredi prochain à 15h ? Cela vous convient-il ?

老李

三点钟有点冲突，改到四点怎么样？

Sān diǎn zhōng yǒudiǎn chōngtú, gǎi dào sì diǎn zěnmeyàng?

J'ai un empêchement à 15h. 16h serait-il possible ?

老张

四点可以，地点还是在公司会议室吗？

Sì diǎn kěyǐ, dìdiǎn háishì zài gōngsī huìyìshì ma?

16h me convient. On se retrouve toujours dans la salle de réunion de la société ?

老李

是的，四点会议室见。

Shì de, sì diǎn huìyìshì jiàn.

Oui, à 16h dans la salle de réunion.

老张

好的，到时候见。

Hǎo de, dàoshíhòu jiàn.

D'accord, à mercredi.