Dialogue
约定补课时间
Planifier un cours de rattrapage
yuē dìng bǔ kè shí jiān
Dialogue 1
老师
小明，你最近学习怎么样？
xiǎoming, nǐ zuìjìn xuéxí zěnmeyàng?
Xiaoming, comment se passent tes études ces derniers temps ?
小明
还可以，就是数学有点跟不上。
hái kěyǐ, jiùshì shùxué yǒudiǎn gēn bù shàng.
Ça va, mais je suis un peu en retard en maths.
老师
那我们找个时间补补课吧，你看哪天方便？
nà wǒmen zhǎo ge shíjiān bǔbǔkè ba, nǐ kàn nǎ tiān fāngbiàn?
Alors, trouvons un moment pour rattraper les cours. Quand es-tu disponible ?
小明
这周五下午或者下周日上午都可以。
zhè zhōu wǔ xiàwǔ huòzhě xià zhōu rì shangwǔ dōu kěyǐ.
L’après-midi de ce vendredi ou la matinée de dimanche prochain, ça me va.
老师
嗯，周五下午好，那我们周五下午三点到四点半在学校图书馆见面，可以吗？
ēn, zhōu wǔ xiàwǔ hǎo, nà wǒmen zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào sì diǎn bàn zài xuéxiào túshūguǎn jiànmiàn, kěyǐ ma?
D’accord, vendredi après-midi, c’est bien. On se retrouve à la bibliothèque de l’école de 15h à 16h30 vendredi, ça te convient ?
小明
好的，老师，没问题。
hǎo de, lǎoshī, méi wèntí.
Oui, professeur, pas de problème.
Dialogue 2
老师
小明，你最近学习怎么样？
小明
还可以，就是数学有点跟不上。
老师
那我们找个时间补补课吧，你看哪天方便？
小明
这周五下午或者下周日上午都可以。
老师
嗯，周五下午好，那我们周五下午三点到四点半在学校图书馆见面，可以吗？
小明
好的，老师，没问题。