绩效评估

经理

小王，你的绩效评估报告我仔细看过了，总体来说还不错，尤其是在项目X的贡献非常突出。不过，在团队合作方面，我觉得还可以进一步提升。

xiaowang，nin de jixiao pinggu baogao wo zixi kan guo le，zongti laishuo haibcuo，youqi shi zai xiangmu X de gongxian feichang tuchu。buguo，zai tuandui hezuo fangmian，wo juede hai keyi jin yi butisheng。

Xiao Wang, j’ai attentivement examiné votre rapport d’évaluation de performance. Globalement, il est assez bon, notamment votre contribution au projet X a été très remarquable. Cependant, je pense que le travail d’équipe peut être encore amélioré.

小王

谢谢经理的肯定，我确实在项目X上投入了很大的精力，也取得了一些成果。对于团队合作方面，我承认还有不足之处，我会认真反思，积极改进。请问经理您觉得我哪些方面需要改进？

xiexie jingli de kending，wo que shi zai xiangmu X shang tourule hen da de jingli，ye qude le yixie chengguo。duiyu tuandui hezuo fangmian，wochengren hai you buzu zhi chu，wo hui renzhen fanshi，jiji gaijin。qingwen jingli nin juede wo na xie fangmian xuyao gaijin？

Merci pour cette reconnaissance, Manager. J’ai effectivement consacré beaucoup d’énergie au projet X et obtenu quelques résultats. Concernant le travail d’équipe, j’admets qu’il y a place à amélioration. Je vais réfléchir sérieusement à cela et m’améliorer activement. Pourriez-vous me dire dans quels aspects je dois m’améliorer ?

经理

比如，在与小李的合作中，沟通上略显不足，导致项目进度略微延误。还有，在分享经验方面，你还可以做得更好，多一些主动性。

biru，zai yu xiaoli de hezuo zhong，goutong shang lüexian buzu，daozhi xiangmu jindu lüewei yanwu。haiyou，zai fenxiang jingyan fangmian，ni hai keyi zuode geng hao，duo yixie zhudongxing。

Par exemple, dans la coopération avec Xiao Li, la communication a été légèrement insuffisante, entraînant un léger retard dans le calendrier du projet. De plus, en ce qui concerne le partage d’expérience, vous pourriez être plus proactif.

小王

我明白了，我会加强与小李的沟通，并主动分享我的经验，避免类似情况再次发生。

wo mingbai le，wo hui jiangjia yu xiaoli de goutong，bing zhudong fenxiang wo de jingyan，bimian leisi qingkuang zaici fashi。

Je comprends. J’améliorerai la communication avec Xiao Li et partagerai proactivement mon expérience afin d’éviter que des situations similaires ne se reproduisent.

经理

很好，我相信你能够改进。希望你接下来在团队合作上取得更大的进步。

hen hao，wo xiangxin ni nenggou gaijin。xiwang ni jiezhelai zai tuandui hezuo shang qude geng da de jinbu。

Très bien, je crois en votre capacité à vous améliorer. J’espère que vous ferez des progrès encore plus importants dans le travail d’équipe à l’avenir.