表示关心

A

最近工作忙吗？感觉你脸色不太好。

zuìjìn gōngzuò máng ma？gǎnjué nǐ liǎnsè bù tài hǎo。

Tu as beaucoup travaillé récemment ? Tu as l'air un peu pâle.

B

还好，就是有点累。最近项目压力比较大。

hái hǎo，jiùshì yǒudiǎn lèi。zuìjìn xiàngmù yā lì bǐjiào dà。

Ça va, juste un peu fatigué. J'ai été sous beaucoup de pression avec ce projet récemment.

A

要注意休息啊，别累坏了身体！工作重要，身体更重要。

yào zhùyì xiūxi ā，bié lèi huài le shēntǐ！gōngzuò zhòngyào，shēntǐ gèng zhòngyào。

Il faut que tu prennes soin de toi et que tu te reposes. Ne travaille pas trop ! Le travail est important, mais ta santé l'est encore plus.

B

谢谢关心！我会注意的，尽量早点下班。

xièxie guānxīn！wǒ huì zhùyì de，jǐnliàng zǎodiǎn xiàbān。

Merci pour ton inquiétude ! Je ferai attention et essaierai de finir plus tôt.

A

嗯，有什么需要帮忙的尽管说，咱们同事一场。

én，yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐngquè shuō，zánmen tóngshì yī chǎng。

Oui, fais-le moi savoir si tu as besoin d'aide, nous sommes collègues après tout.

A

最近工作忙吗？感觉你脸色不太好。

B

还好，就是有点累。最近项目压力比较大。

A

要注意休息啊，别累坏了身体！工作重要，身体更重要。

B

谢谢关心！我会注意的，尽量早点下班。

A

嗯，有什么需要帮忙的尽管说，咱们同事一场。