表示关心

A

最近工作忙吗？感觉你脸色不太好。

zuìjìn gōngzuò máng ma？gǎnjué nǐ liǎnsè bù tài hǎo。

最近仕事忙しい？顔色が悪いみたいだけど。

B

还好，就是有点累。最近项目压力比较大。

hái hǎo，jiùshì yǒudiǎn lèi。zuìjìn xiàngmù yā lì bǐjiào dà。

まあ、ちょっと疲れてるだけ。最近プロジェクトのプレッシャーが大きいんだ。

A

要注意休息啊，别累坏了身体！工作重要，身体更重要。

yào zhùyì xiūxi ā，bié lèi huài le shēntǐ！gōngzuò zhòngyào，shēntǐ gèng zhòngyào。

ちゃんと休みなさいよ。体を壊しちゃダメ！仕事は大切だけど、健康がもっと大切だよ。

B

谢谢关心！我会注意的，尽量早点下班。

xièxie guānxīn！wǒ huì zhùyì de，jǐnliàng zǎodiǎn xiàbān。

ありがとう！気を付けるよ。できるだけ早く帰ろうと思う。

A

嗯，有什么需要帮忙的尽管说，咱们同事一场。

én，yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐngquè shuō，zánmen tóngshì yī chǎng。

うん、何か手伝うことがあったら言ってね。私たちは同僚なんだから。

A

最近工作忙吗？感觉你脸色不太好。

B

还好，就是有点累。最近项目压力比较大。

A

要注意休息啊，别累坏了身体！工作重要，身体更重要。

B

谢谢关心！我会注意的，尽量早点下班。

A

嗯，有什么需要帮忙的尽管说，咱们同事一场。