Dialogue
访客管理
Gestion des clients
fǎngkè guǎnlǐ
Dialogue 1
房东
您好，欢迎来到我的民宿！请问有什么可以帮您的？
nin hao，huan ying lai dao wo de minsu！qing wen you shenme ke yi bang ning de？
Bonjour, bienvenue dans ma maison d’hôtes ! Puis-je vous aider ?
客人
您好！非常感谢。请问民宿的Wi-Fi密码是多少？
nin hao！feichang gan xie。qing wen minsu de Wi-Fi mima shi duoshao？
Bonjour ! Merci beaucoup. Quel est le mot de passe du wifi ?
房东
密码是：12345678。您可以随时使用。
mima shi：12345678。nin ke yi suo shi shi yong。
Le mot de passe est : 12345678. Vous pouvez l’utiliser à tout moment.
客人
好的，谢谢！对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
hao de，xie xie！dui le，fujin you shenme tui jian de canting ma？
D’accord, merci ! Au fait, y a-t-il des restaurants recommandés à proximité ?
房东
附近有一家川菜馆，味道很不错，如果您喜欢辣的话，可以去试试。还有一家面馆，价钱比较实惠。
fujin you yi jia chuan cai guan，wei dao hen bu cuo，ru guo nin xi huan la de hua，ke yi qu shishi。hai you yi jia mian guan，jia qian biao jiao shi hui。
Il y a un restaurant de cuisine sichuanaise à proximité, c’est assez délicieux si vous aimez les plats épicés. Il y a aussi une boutique de nouilles qui est relativement bon marché.
客人
谢谢您的推荐！
xie xie nin de tui jian！
Merci pour la recommandation !
房东
不客气！如果您还有什么问题，随时可以问我。
bu ke qi！ru guo nin hai you shenme wen ti，suo shi ke yi wen wo。
De rien ! N’hésitez pas à me poser vos questions si vous en avez d’autres.
Dialogue 2
客人
请问附近有什么景点可以推荐？
qing wen fu jin you shenme jing dian ke yi tui jian？
Y a-t-il des sites touristiques à proximité que vous pourriez me recommander ?
房东
这附近有一个古镇，景色很美，可以去看看。
zhe fu jin you yi ge gu zhen，jing se hen mei，ke yi qu kan kan。
Il y a une ville ancienne à proximité, le paysage est très beau, vous pouvez y aller.
客人
古镇？听起来不错。怎么去呢？
gu zhen？ting qi lai bu cuo。zen me qu ne？
Une ville ancienne ? Ça a l’air bien. Comment puis-je m’y rendre ?
房东
您可以步行过去，大概需要20分钟。也可以坐公交车，很方便的。
nin ke yi bu xing guo qu，da gai xu yao 20 fen zhong。ye ke yi zuo gong jiao che，hen fang bian de。
Vous pouvez y aller à pied, cela prend environ 20 minutes. Vous pouvez aussi prendre le bus, c’est très pratique.
客人
好的，谢谢！
hao de，xie xie！
D’accord, merci !
房东
不客气，希望您玩的愉快！
bu ke qi，xi wang nin wan de yu kuai！
De rien, j’espère que vous passerez un agréable séjour !