Dialogue
询问票价优惠
Se renseigner sur les réductions tarifaires
xun wen piao jia you hui
Dialogue 1
A
请问，从北京到上海的高铁票，学生票有优惠吗？
qing wen，cong bei jing dao shang hai de gao tie piao，xue sheng piao you you hui ma？
Excusez-moi, y a-t-il une réduction étudiante pour les billets de train à grande vitesse de Pékin à Shanghai ?
B
有的，学生票可以享受五折优惠。
you de，xue sheng piao ke yi xiang shou wu zhe you hui。
Oui, les billets étudiants bénéficient d'une réduction de 50%.
C
太好了！需要什么证件吗？
tai hao le！xu yao shen me zheng jian ma？
Génial ! Quels documents me faut-il ?
B
需要你的学生证。
xu yao ni de xue sheng zheng。
Vous avez besoin de votre carte d'étudiant.
A
好的，谢谢！
hao de，xie xie！
D'accord, merci !
B
不客气。祝您旅途愉快！
bu ke qi。zhu ni lv tu yu kuai！
De rien. Bon voyage !
Dialogue 2
A
阿姨，这趟公交车老年卡可以打折吗？
ayi，zhe tang gong jiao che lao nian ka ke yi da zhe ma？
Excusez-moi, y a-t-il une réduction pour les personnes âgées sur ce trajet en bus ?
B
可以的，老年卡可以打五折。
ke yi de，lao nian ka ke yi da wu zhe。
Oui, les cartes de personnes âgées bénéficient d'une réduction de 50%.
C
那太好了，谢谢您！
na tai hao le，xie xie nin！
C'est super, merci !
B
不用谢。
bu yong xie。
De rien.
A
请问，老年卡的具体规定是怎样的呢？
qing wen，lao nian ka de ju ti gui ding shi zen yang de ne？
Excusez-moi, quelles sont les réglementations spécifiques pour la carte de personnes âgées ?
B
您可以在公交车上或者公交公司的网站上查询具体信息。
nin ke yi zai gong jiao che shang huo zhe gong jiao gong si de wang zhan shang cha xun ju ti xin xi。
Vous pouvez consulter les informations spécifiques dans le bus ou sur le site web de la compagnie de bus.