购买餐饮

A

你好，请问这里有什么好吃的？

Nǐ hǎo, qǐngwèn zhèlǐ yǒu shénme hǎochī de？

Bonjour, qu'est-ce que vous avez de délicieux ici ?

B

我们这里有包子、饺子、面条等等，您想吃什么？

Wǒmen zhèlǐ yǒu bāozi, jiǎozi, miàntiáo děng děng, nín xiǎng chī shénme？

Nous avons des baozi, des jiaozi, des nouilles, etc. Qu'aimeriez-vous manger ?

A

包子看起来不错，给我来一个牛肉包，一个素菜包。

Bāozi kàn qilai bùcuò, gěi wǒ lái yīgè niúròu bāo, yīgè sùcài bāo。

Les baozi ont l'air bons. Je prendrai un baozi au bœuf et un baozi végétarien.

B

好的，一共10块钱。

Hǎo de, yīgòng shí kuài qián。

D'accord, cela fait 10 yuans au total.

A

这是10块钱，谢谢。

Zhè shì shí kuài qián, xièxie。

Voici 10 yuans, merci.

A

我想买点吃的带走，方便面可以吗？

Wǒ xiǎng mǎi diǎn chī de dài zǒu, fāngbiànmiàn kěyǐ ma？

J'aimerais acheter quelque chose à emporter. Les nouilles instantanées, ça va ?

B

可以，我们这里有各种口味的方便面，您要哪一种？

Kěyǐ, wǒmen zhèlǐ yǒu gèzhǒng kǒuwèi de fāngbiànmiàn, nín yào nǎ yī zhǒng？

Oui, nous avons des nouilles instantanées de différentes saveurs. Laquelle voulez-vous ?

A

我要一桶老坛酸菜牛肉面。

Wǒ yào yī tǒng lǎotán suāncài niúròu miàn。

Je prendrai un bol de nouilles au bœuf au chou fermenté Laotan.

B

好嘞，一共五块钱。

Hǎolèi, yīgòng wǔ kuài qián。

D'accord, ça fait cinq yuans au total.

A

谢谢！

Xièxie！

Merci !