运行中断

老王

哎，我的电饭锅又坏啦！煮到一半突然停了。

āi, wǒ de diànfàn guō yòu huài la! zhǔ dào yībàn túrán tíng le.

Oh là là, mon cuiseur de riz est encore en panne ! Il s’est arrêté soudainement en plein milieu de la cuisson.

老李

怎么回事？跳闸了吗？

zěnme huí shì? tiàozhá le ma?

Que s’est-il passé ? Le disjoncteur a-t-il sauté ?

老王

没有，指示灯也不亮了。是不是电路板烧了？

méiyǒu, zhǐshìdēng yě bù liàng le. shì bùshì diànlù bǎn shāo le?

Non, et le voyant lumineux ne s’allume plus non plus. La carte électronique a-t-elle grillé ?

老李

也有可能。你买的时候有没有保修？

yě yǒu kěnéng. nǐ mǎi de shíhòu yǒu méiyǒu bǎoxiū?

C’est possible. Aviez-vous une garantie à l’achat ?

老王

有两年保修，还没过呢！

yǒu liǎng nián bǎoxiū, hái méi guò ne!

Oui, une garantie de deux ans, et elle n’est pas encore expirée !

老李

那赶紧联系售后吧，别耽误吃饭。

nà gǎnjǐn liánxì shòuhòu ba, bié dānwù chīfàn.

Alors contactez immédiatement le service après-vente, ne retardez pas le dîner.

老王

好嘞，我这就打电话。

hǎo le, wǒ jiù zhè jiù dǎ diànhuà.

D’accord, je vais les appeler tout de suite.

运行中断