Dialogue
进度管理
Gestion de projet
Jindu guanli
Dialogue 1
李明
张经理，您好！这个项目进度如何？
Zhang jingli，nin hao！Zhege xiangmu jindu ruhe？
Bonjour, Monsieur Zhang ! Où en est le projet ?
张经理
李总，您好！目前项目进展顺利，按计划进行。
Li zong，nin hao！Muqian xiangmu jinzhan shunli，an jihua jinxing。
Bonjour, Monsieur Li ! Le projet progresse bien, comme prévu.
李明
具体来说呢？有哪些关键节点需要特别关注？
Juti lai shuo ne？You na xie guanjian jiedian xuyao tebie guanzhu？
Plus précisément ? Quels jalons clés nécessitent une attention particulière ?
张经理
我们下周三要完成第一阶段的测试，这是个关键节点。
Women xia zhou san yao wancheng di yi jieduan de ceshi，zhe shi ge guanjian jiedian。
Nous devons terminer les tests de la phase un mercredi prochain. C'est un jalon clé.
李明
好的，我会密切关注。如果遇到问题，及时沟通。
Hao de，wo hui mieqie guanzhu。Ruguoyu yudao wenti，jishi tongxun。
D'accord, je suivrai cela de près. Veuillez communiquer rapidement si des problèmes surviennent.
张经理
好的，我会及时汇报进展。
Hao de，wo hui jishi huibao jinzhan。
Bien sûr, je ferai un rapport d'avancement en temps opportun.
Dialogue 2
王强
小张，咱们项目进度报告什么时候提交？
Xiao Zhang，zanmen xiangmu jindu baogao shenme shihou tijiao？
Xiao Zhang, quand soumettons-nous le rapport d'avancement du projet ?
小张
王总，下周一上午我一定提交给您。
Wang zong，xia zhou yi shangwu wo yiding tijiao gei nin。
Monsieur Wang, je vous le soumettrai lundi matin prochain.
王强
好，注意一下报告的格式，要简洁明了。
Hao，zhuyi yixia baogao de geshi，yao jianjie mingliao。
Bien, faites attention au format du rapport, il doit être concis et clair.
小张
好的，我会仔细检查的，确保没有问题。
Hao de，wo hui zixi jiancha de，quebao meiyou wenti。
D'accord, je le vérifierai attentivement pour m'assurer qu'il n'y a pas de problème.
王强
嗯，辛苦了。
En，xinku le。
Oui, merci pour votre travail acharné.