Dialogue
问路遇语言障碍
Demander son chemin avec des barrières linguistiques
wen lu yu yuyan zhang'ai
Dialogue 1
A
请问，去火车站怎么走？
qing wen，qu huochezhan zenme zou？
Excusez-moi, comment puis-je aller à la gare ?
B
火车站？您是说南站还是北站？
huochezhan？nin shi shuo nan zhan haishi bei zhan？
Gare ? Vous voulez dire la gare du sud ou la gare du nord ?
A
南站。
nan zhan。
La gare du sud.
B
哦，南站啊。您往前走，到第一个十字路口右转，然后一直走，看到一个很大的标志牌写着‘南站’就到了。
o，nan zhan a。nin wang qian zou，dao di yi ge shizi lu kou you zhuan，ranhou yizhi zou，kan dao yi ge hen da de biaozhi pai xie zhe ‘nan zhan’ jiu dao le。
Ah, la gare du sud. Allez tout droit, tournez à droite au premier croisement, puis continuez tout droit. Vous verrez un grand panneau indiquant 'Gare du Sud'.
A
谢谢！
xie xie！
Merci !
B
不客气！
bu ke qi！
De rien !