百年之好 Amore secolare
Explanation
指男女结为夫妻，相亲相爱，白头到老。也泛指永久的好合。
Si riferisce a un uomo e una donna che si sposano, si amano e invecchiano insieme. Può anche riferirsi generalmente a un'unione duratura e felice.
Origin Story
话说在古代，有一个才子佳人，郎才女貌，彼此倾心。他们自幼相识，青梅竹马，两小无猜，感情深厚。一日，两人在花园中漫步，望着漫天飞舞的雪花，彼此许下誓言，要相伴一生，结成百年之好。他们历经风雨，携手共度人生的风风雨雨，最终相扶到老，成为一段佳话。他们的爱情故事，流传至今，成为人们心中美好的爱情象征。
Nell'antichità, c'era un uomo di talento e una donna bellissima che si innamorarono. Si conoscevano fin dall'infanzia, erano inseparabili e nutrivano un profondo affetto l'uno per l'altra. Un giorno, passeggiando nel giardino e osservando i fiocchi di neve che cadevano dal cielo, giurarono di trascorrere tutta la vita insieme e di costruire un amore secolare. Hanno attraversato molte difficoltà, e alla fine sono invecchiati insieme, diventando una bellissima storia. La loro storia d'amore è tramandata fino ad oggi, diventando un simbolo di amore bello nei cuori di molte persone.
Usage
用于祝贺新婚夫妇，表达对他们婚姻长久的祝福。
Usato per congratularsi con gli sposi e augurare loro un matrimonio lungo e felice.
Examples
-
祝愿这对新人百年之好！
zhù yuàn zhè duì xīn rén bǎi nián zhī hǎo!
Auguri a questa coppia per un amore che duri un secolo!
-
他们相爱多年,终于要结百年之好了。
tā men xiāng ài duō nián, zhōng yú yào jié bǎi nián zhī hǎo le
Si amano da anni, finalmente si sposeranno e avranno un amore centenario!