一无可取 全く役に立たない
Explanation
指没有任何一点可取之处，完全没有优点。
全く長所がなく、全く価値のないことを指す。
Origin Story
从前，有个书生名叫王二，他自诩才高八斗，却只会纸上谈兵，实际操作能力极差。一次，县里举办耕读大赛，他兴冲冲地参加，准备大展身手。然而，他种的庄稼枯萎了，养的牲畜生病了，做的农具也极其简陋，根本无法使用。评委们看完他的成果后，摇头叹息："王二的参赛作品，一无可取。"王二灰心丧气地回家了，这次比赛让他明白，空有理论知识是远远不够的，必须具备实践能力才能有所成就。
昔々、王二という書生がいました。彼は自分の才能を誇っていましたが、実際は理論ばかりで、実践能力が極めて低かったのです。ある時、郡で農耕と読書のコンテストが開かれ、彼は意気揚々と参加し、腕前を披露しようとしました。ところが、彼の作物は枯れ、家畜は病気になり、作った道具も非常に粗末で使い物になりませんでした。審査員たちは彼の作品を見て、首を横に振りため息をつきました。「王二の作品は全く価値がない。」王二は落胆して家に帰りました。このコンテストで彼は、理論的な知識だけでは不十分であり、実践能力が成功の鍵であることを学びました。
Usage
形容事物毫无优点，完全没有价值。
全く価値がなく、何の役にも立たないことを描写する。
Examples
-
他的计划漏洞百出，一无可取。
tade jihua loudu bai chu,yi wuke qu.
彼の計画は穴だらけで、全く役に立たない。
-
这篇论文毫无新意，一无可取。
zhepian lunwen haowu xinyi,yi wuke qu.
この論文は全く独創性がなく、新しいものはない。