万家灯火 万家灯火
Explanation
万家灯火，指的是家家户户都点上了灯，形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象。它也常用来表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
万家灯火とは、すべての家庭に明かりが灯っている様子を指し、夜の都市や村の灯りが輝いている光景を表します。それは、温かく、平和で、活気に満ちた雰囲気を表すこともよくあります。
Origin Story
在一个繁华的城市中，夜晚降临，家家户户亮起了灯火。街道上，车水马龙，霓虹闪烁，热闹非凡。从高处俯瞰，整个城市犹如一颗璀璨的明珠，闪烁着耀眼的灯光。这便是“万家灯火”的景象。 在古代，没有现代化的电灯，人们依靠油灯或蜡烛照明。夜晚降临，家家户户点亮灯火，一盏盏灯火如同天上的星星，照亮了夜空。万家灯火，也象征着家家户户的温暖和幸福。 如今，城市里的万家灯火，不仅是照明的工具，更是一种文化和精神的象征。它代表着人们对美好生活的追求和向往。无论城市还是乡村，万家灯火都展现着一种温馨祥和的氛围，让人感受到生命的活力和希望。
活気のある都市で、夜は訪れ、家々には灯りがともります。通りでは、車が行き交い、ネオンが輝き、活気に満ちています。高い場所から見下ろすと、都市全体が輝く真珠のように、眩しい光を放っています。これは「万家灯火」の光景です。 古代には、現代のような電灯はありませんでした。人々は油灯やろうそくで明かりをともしていました。夜が訪れると、家々は灯火をともし、一盞一盞の灯火は天の星のように、夜空を照らしました。万家灯火は、家々の温かさや幸福を表すものでもありました。 現代では、都市の万家灯火は、照明の道具であるだけでなく、文化や精神の象徴でもあります。それは、人々がより良い生活を求め、憧れていることを表しています。都市であろうと農村であろうと、万家灯火は、温かく穏やかな雰囲気を作り出し、人々に生命の活力と希望を感じさせます。
Usage
万家灯火常用来形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象，表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
万家灯火は、夜の都市や村の灯りが輝いている光景を形容し、温かく、平和で、活気に満ちた雰囲気を表すために使われます。
Examples
-
从高处俯瞰，整个城市华灯初上，万家灯火，美不胜收。
cong gao chu fu kan, zheng ge cheng shi hua deng chu shang, wan jia deng huo, mei bu sheng shou.
高いところから見下ろすと、街全体が灯りに輝き、無数の灯火が、美しい光景を呈しています。
-
夜晚，街道上人来人往，万家灯火，热闹非凡。
ye wan, jie dao shang ren lai ren wang, wan jia deng huo, re nao fei fan.
夜は、通りは人々で賑わい、無数の灯火が、活気のある雰囲気を醸し出しています。
-
村庄里，万家灯火，一派祥和的景象。
cun zhuang li, wan jia deng huo, yi pai xiang he de jing xiang.
村では、無数の灯火が灯り、穏やかな風景が広がっています。
-
在一片漆黑中，只有远处的一点万家灯火，像是希望的指引。
zai yi pian qi hei zhong, zhi you yuan chu de yi dian wan jia deng huo, xiang shi xi wang de zhi yin.
真っ暗闇の中で、遠くにあるわずかな灯火だけが、希望の光のように見えます。
-
家家户户都亮着灯，万家灯火，映照着幸福的夜晚。
jia jia hu hu dou liang zhe deng, wan jia deng huo, ying zhao zhe xing fu de ye wan.
家々には灯りがともり、無数の灯火が、幸せな夜を照らしています。