不置可否 不言不語
Explanation
不置可否，意思是既不说同意，也不说不同意，表示不表明态度。这是一种含糊其辞的态度，可以用来表达犹豫、谨慎或不愿明确表态。
賛成も反対も言わないこと。態度を明らかしないこと。曖昧な態度を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位官员名叫李公，因功劳卓著而被皇上封为宰相。然而，李公为人谨慎，凡事总是三思而后行，从不轻易表露自己的观点。一次，皇帝召见李公，问及他对新推行的一项政策的看法。李公沉思片刻，不置可否，只是微微一笑，将皮球踢给了朝中的其他大臣。皇帝见李公如此，也就不再追问，转而询问其他官员的意见。后来，这项政策在朝臣们激烈的辩论中，经过多次修改，最终被顺利实施，并取得了显著的成效。李公的不置可否，既避免了与朝中大臣的正面冲突，也给皇帝留下了深刻的印象，为他日后进一步施展才能奠定了基础。
唐の時代に、李公という役人がいました。彼は優れた功績によって皇帝から宰相に任命されました。しかし、李公は慎重な人物で、常に慎重に考えてから行動し、自分の意見を簡単には明かしませんでした。ある時、皇帝は李公を呼びつけ、新しく実施された政策について意見を求めました。李公はしばらく考え込み、曖昧な態度で、軽く微笑むだけで、その問題を他の大臣に任せました。皇帝は李公の曖昧な態度を見て、それ以上追求せず、他の官吏の意見を尋ねました。その後、朝廷の官吏たちの激しい議論の後、その政策は何度も修正され、最終的にうまく実施され、大きな成功を収めました。李公の曖昧な対応は、他の大臣との直接的な衝突を避け、皇帝に深い印象を与え、彼の将来の貢献の基礎を築きました。
Usage
用于表达不表明态度，或者对某事表示含糊其辞。
態度を明らかにしない、または何かについて曖昧な態度を示す場合に用いる。
Examples
-
对于他的提议，领导不置可否。
duiyu tade tiyi,lingdao buzhikefou.
彼の提案に対し、上司は不言不語だった。
-
面对记者的提问，他始终不置可否。
mian dui jizhe de tiwen,ta shizhong buzhikefou.
記者の質問に対し、彼は終始曖昧な態度だった。