千辛万苦 千辛万苦
Explanation
形容经历了各种各样的艰难困苦，强调经历的艰辛程度。
無数の苦労や苦難を経験したことを表し、経験した苦労の大きさを強調する。
Origin Story
在古代，有一个名叫李白的书生，从小就喜欢读书，渴望成为一名大诗人。他家境贫寒，为了读书，他不得不四处奔波，寻找机会。他曾经为了寻找一本珍贵的古籍，翻山越岭，历尽千辛万苦，终于在偏远的山区找到了一位隐居的老人，老人愿意把古籍借给他阅读。李白如获至宝，废寝忘食地读完了古籍，从中汲取了丰富的知识和灵感。后来，李白终于凭借自己的才华和努力，成为了一名伟大的诗人，留下了许多脍炙人口的诗篇。
古代、李白という名の書生がいました。彼は幼い頃から読書が好きで、偉大な詩人になることを夢見ていました。彼は貧しい家で育ち、読書をするためにあちこちを旅しなければなりませんでした。ある時、彼は貴重な古書を求めて、山々を越え、谷々を歩き、千辛万苦の末に、辺境の山奥に住む隠遁の老人に会いました。老人は彼に古書を貸してくれました。李白は喜び勇んで、寝食を忘れて古書を読みふけりました。彼は古書から豊かな知識とインスピレーションを得ました。その後、李白は自分の才能と努力によって、偉大な詩人となり、多くの人に愛される詩を残しました。
Usage
形容经历了许多艰难困苦，可以用来描述人生的奋斗历程，也可以用来表达对某人经历的同情和理解。
無数の苦労や苦難を経験したことを表し、人生の奮闘の過程を表現したり、誰かの経験に対する同情や理解を表現したりすることができます。
Examples
-
为了梦想，他历经千辛万苦，终于取得了成功。
wèi le mèng xiǎng, tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
彼は夢を実現するために、千辛万苦を経験しました。
-
他为了寻找失散多年的亲人，千辛万苦走遍了大半个中国。
tā wèi le xún zhǎo shī sàn duō nián de qīn rén, qiān xīn wàn kǔ zǒu biàn le dà bàn ge zhōng guó.
彼は長年行方不明の家族を探すために、中国の半分近くを旅して、多くの苦労をしました。