四面出击 四方八方から攻撃する
Explanation
比喻同时向几个方面进攻或开展工作，没有重点，容易顾此失彼。通常用于批评做事方法不当，缺乏策略性。
いくつかの方面に同時に攻撃したり、仕事を始めたりするが、重点がなく、容易に両立できないことを意味します。通常、仕事のやり方が不適切で戦略性に欠けていることを批判する際に用いられます。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐中原，面对魏国强大的军事力量，他并没有采取一鼓作气，直取魏国的战略，而是选择稳扎稳打，先拿下各个战略要地，再逐步推进。而当时蜀军内部也有不同的声音，一些将领建议诸葛亮四面出击，同时攻击魏国的多个城池，以速战速决。但诸葛亮认为这种做法过于冒险，容易被魏军各个击破，最终得不偿失。他根据魏军的兵力部署和地理环境，制定了详细的作战计划，以稳健的策略一步步蚕食魏军的领土。最终，诸葛亮的策略取得了显著的成效，蜀军在北伐战争中取得了阶段性的胜利。这个故事告诉我们，在面临强大的对手时，要根据实际情况制定合理的策略，切忌四面出击，分散兵力，而应集中优势兵力，争取更大的胜算。
古代中国の三国時代、蜀漢の丞相・諸葛亮は魏への北伐を開始しました。魏の強力な軍事力に対抗するため、諸葛亮は魏を一気に攻略する戦略をとらず、重要な拠点から徐々に侵攻する堅実な戦略を選びました。蜀軍内には異論もありました。諸葛亮に魏の複数の都市を同時に攻撃し、速戦速決すべきだと主張する将軍もいました。しかし諸葛亮は、そのようなやり方は危険で、魏軍に個別に撃破される可能性が高いと判断しました。諸葛亮は、魏軍の兵力配置と地理的環境を踏まえ、詳細な作戦計画を立案し、着実な戦略で魏の領土を徐々に蚕食していきました。最終的に、諸葛亮の戦略は見事に成功し、蜀軍は北伐戦争で段階的な勝利を収めました。この物語は、強力な敵に立ち向かう際には、状況に応じて適切な戦略を立て、四方八方から攻撃して兵力を分散させるのではなく、優勢な兵力を集中させて勝利を掴むことの重要性を教えてくれます。
Usage
用于比喻同时在几个方面开展工作，而没有重点，容易导致顾此失彼。
いくつかの面で同時に作業を開始するが、重点がなく、容易にいくつかのことを軽視してしまうことを比喩的に表現するために用います。
Examples
-
他工作过于分散，四面出击，结果什么也没做好。
ta gongzuo guoyufen san, simian chuji, jieguo shenme ye mei zuohao.
彼の仕事は散漫で、四方八方から攻撃した結果、何もうまくいかなかった。
-
这家公司四面出击，拓展多个市场，但资源分散，效果不佳。
zhejiahongsi simian chuji, tuozhan duoge shichang, dan ziyuan fensan, xiaoguo bujia
この会社は複数の市場に同時に進出しましたが、リソースが分散していたため効果が低かった。