声嘶力竭 声を嗄らして、力を尽くして
Explanation
形容竭尽全力地喊叫，声音嘶哑，力气用尽。
声を嗄らし、力が尽きるまで叫ぶ様子を表す。
Origin Story
一位老先生在山脚下教书，他为了让学生们理解知识，常常声嘶力竭地讲课，嗓子都讲哑了，但他依然坚持着，因为他希望自己的学生们能够学有所成。后来，他的学生们大多都成为了国家的栋梁之才，他们都记住了老师那声嘶力竭的教诲。
ある老人が山のふもとで教えをしていた。生徒たちに知識を理解させるため、彼はしばしば声を枯らすまで授業をしたが、それでも彼は教え続けた。なぜなら、彼は生徒たちが何かを成し遂げられることを願っていたからだ。その後、彼の生徒たちの多くが国の重要な人物となり、彼らは先生の熱心な教えを思い出した。
Usage
用于形容说话或喊叫时的状态，多用于描述一种尽力而为、不顾一切的状态。
話す時や叫ぶ時の状態を表すのに用いられ、多くの場合、全力を尽くし、どんなことがあっても構わないという状態を表す。
Examples
-
他为了让大家听到，声嘶力竭地喊叫着。
tā wèile ràng dàjiā tīngdào, shēngsīlìjié de hǎnjiào zhe.
彼はみんなに聞こえるように、声を嗄らして叫んだ。
-
演讲者声嘶力竭地阐述着自己的观点，试图说服听众。
yǎnjiǎng zhě shēngsīlìjié de chǎnshù zhe zìjǐ de guāndiǎn, shìtú shuōfú tīngzhòng.
講演者は熱心に自分の意見を述べ、聴衆を説得しようとした。