好好先生 良い人
Explanation
指与人和气，没有主见，凡事都顺着别人的人。
常に優しく、協力的だが、同時に独自の意見が少なく、他人に合わせる人のことを指す。
Origin Story
东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。刘备在徐州失利后，辗转来到荆州，投奔刘表。刘备雄心勃勃，渴望招揽贤才，壮大实力，以图恢复汉室。他听说襄阳卧龙岗隐居着一位名士——司马徽，此人以识人无数，并且为人谦和，从不说人坏话而闻名，人称"好好先生"。刘备便前往拜访。司马徽果然名不虚传，待人接物温文尔雅，对刘备提出的问题，他总是含糊其辞，既不夸奖也不贬低，只是说些场面话，让人捉摸不透。刘备也不气馁，反复与司马徽交谈，最终打动了司马徽。司马徽见刘备诚心求贤，并且对汉室忠心耿耿，最终决定推荐诸葛亮和庞统辅佐刘备。诸葛亮和庞统后来都成为刘备的重要谋士，为刘备的创业和发展立下了汗马功劳。
後漢末期、群雄割拠、天下大乱。徐州で敗北した劉備は、荊州に転戦し、劉表を頼った。劉備は野心満々で、賢才を招き入れ、勢力を拡大し、漢室の復興を図ろうとしていた。襄陽の臥龍崗に隠遁している名士・司馬徽という人物がいると聞き及んだ。この人物は、多くの人材を見抜き、誰に対しても謙虚で、人の悪口を言わないことで有名で、人々は彼を「好好先生」と呼んでいた。劉備は司馬徽を訪ねた。司馬徽は果然評判通りで、人当たりが柔らかく、劉備の質問に対しても、曖昧な言葉で答え、褒めも貶しもしない、ただ社交辞令を述べるだけで、何を考えているのか分からなかった。劉備も落胆せず、司馬徽と何度も話し合い、ついに司馬徽の心を動かした。司馬徽は、劉備が誠実に人材を求め、漢室に忠実であるのを見て、ついに諸葛亮と龐統を劉備に推薦することに決めた。諸葛亮と龐統は後に劉備の重要な軍師となり、劉備の創業と発展に大きな功績を残した。
Usage
用于形容性格温和，容易相处，但缺乏主见，没有自己想法的人。
性格が温和で、付き合いやすいが、主体性や独自の考えが欠けている人を形容するのに用いられる。
Examples
-
他为人处世过于圆滑，简直就是个好好先生。
tā wéirén chǔshì guòyú yuánhuá, jiǎnzhí jiùshì gè hǎohǎo xiānshēng
彼は人付き合いが上手すぎる、まさにイエスマンだ。
-
他总是唯唯诺诺，像个好好先生一样，从不表达自己的意见。
tā zǒngshì wéiwéinuónuò, xiàng gè hǎohǎo xiānshēng yīyàng, cóng bù biǎodá zìjǐ de yìjiàn
彼はいつも唯々諾々と、イエスマンのように自分の意見を言わない。