志士仁人 志士仁人
Explanation
志士仁人指的是那些有理想、有抱负，并且有崇高道德情操的人。他们为了国家、民族的大义，能够舍生取义，不怕牺牲。
志士仁人とは、理想と抱負を持ち、崇高な道徳観を持つ人々を指します。彼らは国家や民族の大義のために、身を挺して義を貫き、犠牲を恐れません。
Origin Story
春秋时期，晋国发生内乱，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫介子推的志士，为了匡扶正义，毅然辞官隐退，带着年迈的母亲隐居在深山之中。他深知，以一己之力难以改变现状，便选择用自己的方式默默守护国家，祈祷国家早日安定。介子推的举动，感动了许多人，他们纷纷效仿，在民间形成了爱国爱家的良好风气。介子推的故事，也成为了后世志士仁人的典范，激励着一代又一代人为了国家和人民的利益而不懈奋斗。
春秋時代、晋国は内乱に見舞われ、奸臣が権力を握り、民衆は貧困にあえいでいました。介子推という名の志士は、正義を貫くため、毅然と官職を辞し、高齢の母と連れだって山中に隠遁しました。彼は自分の力だけでは現状を変えることは難しいと悟り、静かに国を守り、国の安定を祈るという方法を選びました。介子推の行動は多くの人々を感動させ、彼らはこぞって彼に倣い、民間に愛国愛家の良い風潮が生まれました。介子推の物語は、後の時代の志士仁人の模範となり、幾世代にもわたる人々を、国家と人民のために不断に努力するよう励まし続けています。
Usage
志士仁人通常用作主语、宾语或定语，用来赞扬那些为国家、民族做出贡献的人。
志士仁人は、通常、主語、目的語、または修飾語として用いられ、国家や民族に貢献した人々を称賛するために用いられます。
Examples
-
那些志士仁人为了国家甘愿牺牲自己。
nàxiē zhìshì rénrén wèile guójiā gānyuàn xīshēng zìjǐ
これらの志士仁人は、国のために喜んで身を犠牲にしました。
-
历史上有很多志士仁人为了民族大义而不惜牺牲自己的生命。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhìshì rénrén wèile mínzú dà yì ér bù xī xīshēng zìjǐ de shēngmìng
歴史上、多くの志士仁人が民族の大義のために惜しみなく命を捧げました。
-
我们应该学习古代志士仁人的高尚情操。
wǒmen yīnggāi xuéxí gǔdài zhìshì rénrén de gāoshàng qíngcáo
私たちは古代の志士仁人の高潔な精神を学ぶべきです。