恃才傲物 恃才傲物
Explanation
恃才傲物是指一个人仗着自己有才能，看不起人。这是一种很不好的品行，因为自负会让人失去客观判断，最终导致失败。
恃才傲物とは、自分の才能を頼りにし、他人を軽視することです。これは非常に悪い性質です。なぜなら、自負は人を客観的な判断を失わせ、最終的に失敗につながるからです。
Origin Story
古代有一个名叫张三的读书人，他从小天资聪颖，博览群书，学富五车。他经常在朋友面前炫耀自己的才华，并看不起那些没有知识的人。有一次，他去参加一场考试，因为对自己的实力非常自信，所以考前没有认真复习。结果，考试时很多问题都答不上来，最终名落孙山。他的朋友们都为他惋惜，并告诫他：“不要恃才傲物，要时刻保持谦虚谨慎。”张三听了朋友的话，羞愧难当，从此以后，他更加努力学习，不再自负，终于取得了成功。
昔々、張三という名の学者がいました。彼は幼い頃から聡明で、たくさんの本を読み、学識豊かで賢明でした。彼はよく友人たちの前で自分の才能を誇示し、知識のない人を軽蔑していました。ある時、彼は試験を受けに行きました。彼は自分の能力に非常に自信を持っていたため、試験前に真剣に復習しませんでした。その結果、試験中に多くの問題に答えられず、最終的に不合格になってしまいました。彼の友人は皆、彼を気の毒に思い、彼に忠告しました。「才能を恃んで傲慢になってはいけない。常に謙虚さと用心深さを持ち続けなさい。」
Usage
恃才傲物用来形容一个人自负、骄傲，看不起他人。例如，
恃才傲物とは、自分の才能を頼りにし、他人を軽視することです。たとえば、
Examples
-
他恃才傲物，目中无人，从来不听取别人的意见。
tā shì cái ào wù, mù zhōng wú rén, cóng lái bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
彼は才能を恃んで傲慢で、人の意見を聞こうとしない。
-
恃才傲物的人，往往容易走向失败。
shì cái ào wù de rén, wǎng wǎng róng yì zǒu xiàng shī bài
才能を恃んで傲慢な人は、しばしば失敗する。