狂妄自大 傲慢でうぬぼれた
Explanation
指极其放肆，自高自大，自以为是，目中无人。形容骄傲自大到了极点。
極端な傲慢、自己肥大、独善的、他人を軽視することを意味します。傲慢と傲慢の最高点を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗作名扬天下。一次，他来到长安，受到皇室的召见。李白初入宫廷，面对皇室的诸多文武大臣，竟是傲慢自大，目中无人。他旁若无人地高谈阔论，炫耀自己的才华，言语之间尽是轻蔑之词，甚至对一些资历比他老的官员也是不屑一顾。他的狂妄自大，让许多人感到不满，也让皇帝颇为不悦。后来，李白因得罪权贵，被贬官，流放各地，最终客死他乡。他的遭遇，正是狂妄自大的恶果。
唐の時代に、李白という名の才能豊かな詩人がいました。彼の詩は全国的に有名でした。ある時、長安を訪れ、皇帝から召集されました。李白が宮廷に初めて入ったとき、彼は傲慢で、宮廷の多くの官僚や大臣を軽蔑していました。彼は大声で話し、自分の才能を誇り、他人を軽視し、彼よりも経験豊富な役人さえも軽蔑的に扱いました。彼の傲慢さとうぬぼれは多くの人々を怒らせ、皇帝でさえ不快に思いました。その後、李白は権力者に敵対し、役職を解かれ、流刑に処せられました。最終的に、彼は故郷を遠く離れて亡くなりました。彼の運命は、傲慢さとうぬぼれの悪影響の明確な例です。
Usage
常用来形容人骄傲自大，目中无人。
傲慢で、うぬぼれていて、他人を軽視する人を描写するために頻繁に使われます。
Examples
-
他太狂妄自大了，根本听不进别人的意见。
tā tài kuángwàng zìdà le, gēnběn tīng bù jìn biérén de yìjiàn.
彼はあまりにも傲慢で、人の意見を聞こうとしません。
-
不要狂妄自大，要谦虚谨慎。
bùyào kuángwàng zìdà, yào qiānxū jǐnshèn.
傲慢になるな、謙虚で慎重であれ。