恶性循环 悪循環
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
多くの悪いことが因果関係となり、繰り返し悪化していく現象のこと。
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
山奥の小さな村では、代々漁業で生計を立ててきた村人が住んでいた。乱獲により魚資源が減少の一途を辿り、村人の収入も減っていく。生活を維持するため、よりいっそう漁を行い、破壊的な漁具を使うことさえあり、魚資源はさらに枯渇し、悪循環に陥った。年々、村人の生活は貧しくなり、村は荒廃していった。そんなある日、一人の若い大学生が村にやってきた。彼は村人に持続可能な漁業管理方法、例えば漁獲量の制限、生態養殖の推進、産卵場の保護などを教えた。数年の努力を経て、村の生態系は回復し、魚資源も豊かになり、村人の生活も改善された。ついに悪循環から抜け出すことができたのだ。
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
目的語、修飾語として使われます。悪化していく循環を指します。
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
環境汚染はますます深刻になり、悪循環を形成している。
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
このような悪い風習は、速やかに阻止しないと、悪循環を招くことになる。