惟我独尊 唯我独尊
Explanation
原本是佛教用来尊称释迦牟尼佛的词语，后来被用来形容一个人狂妄自大，目中无人，自以为是，极其骄傲自满。
元々は釈迦牟尼仏を尊称するために用いられた仏教用語で、後に、傲慢で、うぬぼれていて、独善的な人を描写するために用いられるようになった。
Origin Story
很久以前，在古印度的迦毗罗卫国，释迦牟尼王子放弃了王位，出家修行，最终在菩提树下顿悟成佛。佛经中记载，释迦牟尼成佛后，曾宣告“天上天下，惟我独尊”。这并非他狂妄自大，而是指他证得了宇宙真理，超越了世俗的一切。然而，后世人们常常将“惟我独尊”一词用来形容那些自视甚高、目中无人的人。故事里的释迦牟尼并非真的“惟我独尊”，他的“惟我独尊”指的是他获得了最高的智慧和觉悟，而不是在人世间以权力或地位自居。在今天，我们更应该理解为一种对自我价值的肯定，以及对真理的追求。 在通往成功的道路上，自信是重要的，但绝不能自大，要时刻保持谦虚谨慎的态度，才能走得更远。
むかしむかし、古代インドの迦毗羅衛国で、釈迦牟尼王子は王位を放棄し、修行に励み、ついに菩提樹の下で悟りを開いた。仏典には、釈迦牟尼が悟りを開いた後、「天上天下唯我独尊」と宣言したと記されている。これは彼の傲慢ではなく、宇宙の真理を悟り、世俗のあらゆるものを超越したことを意味している。しかし、後世の人々はしばしば「天上天下唯我独尊」という言葉を使って、自己中心的で他人を軽視する人を形容するようになった。物語の釈迦牟尼は本当に「天上天下唯我独尊」だったわけではない。「天上天下唯我独尊」は、彼が最高の知恵と悟りを獲得したことを意味し、世俗的な権力や地位を意味するものではない。今日、私たちはこれを自己肯定と真理の追求として理解するべきである。成功への道において、自信は重要だが、決して傲慢になってはいけない。謙虚で慎重な態度を常に保つことで、より遠くまで進むことができるのだ。
Usage
形容人狂妄自大，目空一切。
人が傲慢で、うぬぼれていることを表現する。
Examples
-
他总是自以为是，惟我独尊。
tā zǒng shì zì yǐ wéi shì, wéi wǒ dú zūn
彼はいつも自分が正しいと思い、他の人より優れていると思っています。
-
不要惟我独尊，要虚心学习。
bú yào wéi wǒ dú zūn, yào xū xīn xué xí
傲慢になるな、謙虚になって他の人から学びなさい