睥睨一切 全てを見下す
Explanation
形容非常高傲，看不起任何人。
非常に傲慢で、誰にも見下している人を描写する言葉。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗作传世。一次，他来到长安，参加朝廷的宴会。在宴会上，他见许多达官贵人衣着华丽，举止傲慢，心里便有些不屑。宴会进行到一半，皇帝命人宣读御旨，要李白即兴作诗一首。李白不慌不忙，提起笔来，便写出了一首气势磅礴的诗作。诗中，他用华丽的辞藻，描绘了大唐盛世的繁荣景象，却又暗藏着对世事浮华的嘲讽。读罢，满朝文武皆惊叹不已。然而，李白却只是淡淡一笑，目光中充满了睥睨一切的傲气。他仿佛置身于尘世之外，对周围的一切荣华富贵，都不屑一顾。因为他心中有比这更广阔的天地，那就是他笔下那波澜壮阔的诗歌世界。李白的傲气，并非源于对权贵的轻蔑，而是源于他对理想的执着追求。他睥睨一切，并不是目中无人，而是因为他拥有着远超常人的才华和气节，这让他有资格对世俗的一切视而不见，只专注于自己的诗歌创作。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼の作品は現在も伝えられています。ある時、彼は宮廷の宴に参加しました。華やかな服装をした高官たちが傲慢な態度で振る舞っているのを見て、内心で軽蔑しました。皇帝は李白に即興で詩を作るよう命じました。李白はためらうことなく、唐の盛世を描写しながら、世間の虚栄を風刺した素晴らしい詩を書きました。宮廷の人々は感銘を受けました。李白は軽く微笑み、彼の視線は全てを軽蔑しているようでした。彼は世俗的なものの上に立っているようであり、富と栄光を無視しているように見えました。なぜなら、彼にはそれ以上に大きなもの、彼の詩があったからです。彼の傲慢さは権力者への軽蔑からではなく、理想を追い求める揺るぎない意志から生まれていました。彼はすべての人を軽蔑していたわけではなく、並外れた才能と強い意志を持っていたために、世俗的なことに目を向けず、詩作に集中することができたのです。
Usage
用于形容人非常高傲，看不起任何人。常用于书面语。
非常に傲慢で、誰にも見下している人を描写する際に用いる。主に書面語で使用される。
Examples
-
他总是那么骄傲自大，睥睨一切。
tā zǒngshì nàme jiāo'ào zìdà, pìnì yīqiè.
彼はいつもあんなに傲慢で、すべてを見下している。
-
面对挑战，他依然睥睨一切，充满自信。
miàn duì tiǎozhàn, tā yīrán pìnì yīqiè, chōngmǎn zìxìn
困難に直面しても、彼は自信に満ちて、すべてを見下している。