精耕细作 精耕細作
Explanation
指农业上认真细致地耕作，也比喻做事认真仔细。
農業において、細部まで注意深く耕作することを指します。また、物事を丁寧に、注意深く行うことを比喩する場合にも使われます。
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫老张的农民。老张世代务农，对土地有着深厚的感情。他不像其他农民那样粗放经营，而是坚持精耕细作。每年春天，他都会精心挑选种子，细致地翻土松土，然后把种子均匀地撒播在田地里。夏天，他每天都要到田地里察看庄稼的生长情况，及时除草施肥，细心呵护每一株幼苗。秋天，当金黄的稻穗随风摇曳的时候，老张的脸上露出了丰收的喜悦。他的收成总是比村里其他农民多得多，家境也越来越富裕。老张的精耕细作不仅为他带来了丰收，也为村里其他农民树立了榜样。大家都开始学习他的方法，村里的收成也一年比一年好。
むかしむかし、山あいの美しい村に、老張という名の農夫が住んでいました。老張は代々農家を営み、土地に対して深い愛情を持っていました。他の農夫のように粗放な農業をせず、彼は精耕細作を貫きました。毎年春になると、彼は丹念に種を選び、丁寧に土を耕し、種を均等に蒔きました。夏の間は毎日畑に行き、作物の生育状況を確認し、草取りや施肥を欠かさず、苗木一本一本を大切に育てました。秋になり、黄金色の稲穂が風に揺れる頃には、老張の顔には豊作の喜びがあふれていました。彼の収穫は村の他の農夫よりはるかに多く、家計もますます豊かになりました。老張の精耕細作は、彼に豊作をもたらしただけでなく、村の他の農夫たちにも模範となりました。皆彼のやり方を学び始め、村の収穫は年々豊かになっていきました。
Usage
作谓语、定语、宾语；指耕种或做工作。
述語、定語、目的語として用いられます。耕作または仕事をすることを指します。
Examples
-
他家的田地，年年精耕细作，所以收成总是很好。
tājiā de tiāndì, niánnián jīnggēng xìzuò, suǒyǐ shōuchéng zǒngshì hěn hǎo。
彼の田畑は毎年丁寧に耕作されているので、収穫はいつも良いです。
-
做学问要精耕细作，不能浅尝辄止。
zuò xuéwèn yào jīnggēng xìzuò, bùnéng qiǎnchángzézhǐ。
学問は精耕細作しなければ、中途半端で終わってしまう。