胜败乃兵家常事 勝敗は兵家の常事
Explanation
胜败乃兵家常事，意思是说，在战争中，胜利和失败是经常发生的事情，是很正常的现象。不要因为一次的胜利或失败而骄傲自满或灰心丧气，要从中吸取经验教训，不断改进，才能在未来的战争中取得更大的胜利。
勝敗は兵家の常事というのは、戦争において、勝利と敗北は頻繁に起こり、ごく普通の現象だということです。一度の勝利や敗北で、驕り高ぶったり、落胆したりするのではなく、そこから経験や教訓を学び、不断に改善を続けることで、将来の戦争でより大きな勝利を収めることができるでしょう。
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮七擒孟获，最终平定南中。然而，征战多年，蜀军也付出了巨大的代价，伤亡惨重。一次战役中，蜀军遭遇了重大失败，士兵们士气低落，诸葛亮却面色平静地对众人说道：“胜败乃兵家常事，不必过于气馁。我们应该总结经验教训，吸取失败的教训，才能在未来的战役中取得更大的胜利。”诸葛亮此言一出，士兵们的心中燃起了希望的火焰，他们深知胜败乃兵家常事，并决心在未来的战斗中更加努力，为蜀汉的基业奋斗。诸葛亮以其睿智的领导和深谋远虑，不仅平定了南中叛乱，更为蜀汉军队树立了坚韧不拔的精神，此后蜀汉军队屡屡在战场上创造奇迹。
中国の後漢時代、蜀の武将諸葛亮は南蛮の孟獲を七度も生け捕り、最終的に南中を平定しました。しかし、長年の戦いで蜀軍は大きな犠牲を払い、死傷者も多数出ました。ある戦闘で蜀軍は大敗を喫し、兵士たちの士気は低迷していました。しかし、諸葛亮は平静な顔で兵士たちにこう言いました。「勝敗は兵家の常事であり、あまり落胆する必要はない。我々は経験と教訓をまとめ、失敗から学び、将来の戦闘でより大きな勝利を得なければならない。」諸葛亮の言葉に、兵士たちの心に希望の光が灯りました。彼らは勝敗は兵家の常事であることを理解し、将来の戦いでさらに努力することを誓いました。諸葛亮の賢明な指導と先見の明により、南中の反乱を鎮圧しただけでなく、蜀漢軍に揺るぎない精神を植え付けました。その後、蜀漢軍は幾度となく戦場で奇跡を起こしました。
Usage
常用于劝慰失败者，或鼓励面临挑战的人。
失敗した人を慰めたり、困難に直面している人を励ましたりする際に用いられます。
Examples
-
创业的过程充满挑战，胜败乃兵家常事，不必灰心。
chuàngyè de guòchéng chōngmǎn tiǎozhàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, bùbì huīxīn
起業のプロセスは困難に満ちています。成功と失敗はビジネスではよくあることです。落胆しないでください。
-
战场瞬息万变，胜败乃兵家常事，重要的是吸取教训，继续努力。
zhànchǎng shùnxī wànbiàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, zhòngyào de shì xīqǔ jiàoxùn, jìxù nǔlì
戦場瞬息万変、勝敗は兵家の常として、重要なのは教訓を学び、努力を続けることです。
-
投资有风险，胜败乃兵家常事，要理性看待盈亏。
tóuzī yǒu fēngxiǎn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, yào lǐxìng kàndài yíngkuī
投資にはリスクがあります。成功と失敗は投資ではよくあることです。損益を冷静に見る必要があります。