胜败乃兵家常事 Thắng bại là chuyện thường tình trong quân sự
Explanation
胜败乃兵家常事，意思是说，在战争中，胜利和失败是经常发生的事情，是很正常的现象。不要因为一次的胜利或失败而骄傲自满或灰心丧气，要从中吸取经验教训，不断改进，才能在未来的战争中取得更大的胜利。
Thắng và bại là chuyện thường tình trong quân sự có nghĩa là trong chiến tranh, thắng và bại là những sự kiện thường xuyên xảy ra và là hiện tượng bình thường. Đừng kiêu ngạo và tự mãn hoặc nản lòng vì một chiến thắng hay thất bại; bạn phải học hỏi từ kinh nghiệm và bài học, liên tục cải thiện bản thân và giành được những chiến thắng lớn hơn trong các cuộc chiến tranh tương lai.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮七擒孟获，最终平定南中。然而，征战多年，蜀军也付出了巨大的代价，伤亡惨重。一次战役中，蜀军遭遇了重大失败，士兵们士气低落，诸葛亮却面色平静地对众人说道：“胜败乃兵家常事，不必过于气馁。我们应该总结经验教训，吸取失败的教训，才能在未来的战役中取得更大的胜利。”诸葛亮此言一出，士兵们的心中燃起了希望的火焰，他们深知胜败乃兵家常事，并决心在未来的战斗中更加努力，为蜀汉的基业奋斗。诸葛亮以其睿智的领导和深谋远虑，不仅平定了南中叛乱，更为蜀汉军队树立了坚韧不拔的精神，此后蜀汉军队屡屡在战场上创造奇迹。
Trong thời Tam Quốc ở Trung Quốc, Gia Cát Lượng, một vị tướng của nước Thục, đã thành công trong việc bắt Mạnh Ho bảy lần, cuối cùng đã chinh phục được phương Nam. Tuy nhiên, sau nhiều năm chiến tranh, quân đội Thục cũng phải trả một cái giá rất đắt, với thương vong nặng nề. Trong một trận chiến, quân đội Thục đã bị thất bại nặng nề, và tinh thần của binh lính rất thấp. Tuy nhiên, Gia Cát Lượng vẫn giữ bình tĩnh và nói với mọi người: "Thắng bại là chuyện thường tình trong quân sự; không cần phải quá nản lòng. Chúng ta nên tóm tắt kinh nghiệm và bài học của mình, học hỏi từ những thất bại của mình và giành được những chiến thắng lớn hơn trong các trận chiến tương lai." Ngay khi Gia Cát Lượng nói điều này, ngọn lửa hy vọng đã bùng cháy trong lòng binh lính. Họ biết rằng thắng bại là chuyện thường tình trong quân sự và quyết tâm sẽ nỗ lực hơn nữa trong các trận chiến tương lai để chiến đấu cho nền móng của Thục Hán. Với tài lãnh đạo và tầm nhìn xa trông rộng, Gia Cát Lượng không chỉ dập tắt cuộc nổi loạn ở phía nam mà còn gieo vào lòng quân đội Thục Hán một tinh thần bất khuất. Sau đó, quân đội Thục Hán đã nhiều lần tạo nên kỳ tích trên chiến trường.
Usage
常用于劝慰失败者，或鼓励面临挑战的人。
Thường được sử dụng để an ủi những người đã thất bại hoặc để khuyến khích những người đang đối mặt với thách thức.
Examples
-
创业的过程充满挑战，胜败乃兵家常事，不必灰心。
chuàngyè de guòchéng chōngmǎn tiǎozhàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, bùbì huīxīn
Quá trình khởi nghiệp đầy thách thức; thắng và thua là chuyện thường tình trong kinh doanh; đừng nản lòng.
-
战场瞬息万变，胜败乃兵家常事，重要的是吸取教训，继续努力。
zhànchǎng shùnxī wànbiàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, zhòngyào de shì xīqǔ jiàoxùn, jìxù nǔlì
Chiến trường luôn biến động; thắng thua là chuyện thường tình trong chiến tranh; điều quan trọng là rút kinh nghiệm và tiếp tục nỗ lực.
-
投资有风险，胜败乃兵家常事，要理性看待盈亏。
tóuzī yǒu fēngxiǎn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, yào lǐxìng kàndài yíngkuī
Đầu tư có rủi ro; thắng thua là chuyện thường tình trong đầu tư; hãy nhìn nhận lợi nhuận và thua lỗ một cách lý trí.