艰难困苦 艱難辛苦
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
困難で大変な状況、苦労が多いことを意味する。
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
昔々、遠く離れた山村に、小蓮という名の少女が住んでいました。彼女の家族は貧しく、両親は体が弱く病気で、家族の生活は父親のわずかな収入に頼っていました。小蓮は幼い頃からしっかり者で、両親の仕事の手伝いをし、洗濯や料理、水を汲み、薪を割っていました。山村の生活は大変厳しく、道は険しくでこぼこしていて、町で買い物をしようとすると、長い距離を歩くことがよくありました。冬は凍えるほど寒く、夏は耐えられないほど暑く、一年を通して自然の試練に耐えなければなりませんでした。小蓮の学業成績は常に優秀でしたが、彼女は家が学費を払えないことを知っていました。彼女はよく節約し、貯めたお金を将来、勉強を続ける機会が持てるようにと貯めていました。彼女は前向きで楽観的で、決して諦めませんでした。ある日、小蓮が町に向かう途中、突然の嵐に遭遇しました。彼女は洞窟に閉じ込められ、翌朝まで脱出できませんでした。困難と苦労を経験したにもかかわらず、彼女は落胆することなく、むしろより強く勇敢になりました。彼女は、どんなに困難に直面しても、粘り強く続ければ必ず乗り越えることができ、自分の夢を実現できると信じていました。
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
困難で大変な状況、苦労が多いことを表現するために使われます。人生経験や社会現象などを描写する際に用いられます。
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
起業の道は常に困難と苦労に満ちている。
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
困難と苦労に直面したとき、前向きな姿勢を保つべきです。