语不惊人 驚くような言葉ではない
Explanation
指语句平淡，没有令人震惊之处。多用于批评文章或诗歌缺乏精彩之处。
驚くようなところがなく、平淡な文章を指す。華やかさに欠ける文章や詩を批判する際に用いられることが多い。
Origin Story
唐代诗人杜甫，以其独特的诗歌风格著称于世，他笔下的诗歌，或雄浑豪迈，或沉郁顿挫，总能给人以强烈的震撼和感动。然而，杜甫的创作之路并非一帆风顺，他经历了安史之乱的战火洗礼，饱尝了离乱之苦。在一次漂泊途中，他写下了这样一首诗：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”这句诗，便是他创作态度的真实写照。他坚信，一首好的诗歌，应该有其独特的魅力，能够打动人心，而不是平庸无奇。即使创作过程再艰难，他也要坚持自己的创作理念，直到写出足以震撼人心的佳句为止。杜甫的这句诗，也成为后世文人的座右铭，激励着他们不断追求诗歌艺术的最高境界，不轻易放弃对完美的追求。
唐代の詩人杜甫は、独特の詩風で知られていました。彼の詩は雄渾で豪快なものから、沈鬱で抑えの効いたものまで、常に読者に強い衝撃と感動を与えてきました。しかし、杜甫の創作の道は決して順風満帆ではありませんでした。彼は安史の乱の戦火を経験し、離乱の苦しみを味わいました。ある放浪の途中で、彼は次のような詩を書きました。「为人性僻耽佳句，语不惊人死不休」。この句は、彼の創作姿勢を如実に表しています。彼は、良い詩は独特の魅力を持ち、人々の心を動かすものでなければならないと信じていました。たとえ創作過程がどれだけ困難であっても、彼は自身の創作理念を貫き、人々の心を揺さぶる佳句を書くまで諦めませんでした。杜甫のこの詩句は、後の文人の座右の銘となり、彼らを詩の芸術の最高境地を目指し、完璧さを求めることを決して諦めないよう励まし続けています。
Usage
用于形容语言或作品平淡无奇，缺乏亮点。
言葉や作品が平凡で、目立つところが無いことを表す際に用いる。
Examples
-
他的文章，平淡无奇，真是语不惊人死不休。
tā de wénzhāng, píngdàn wúqí, zhēnshi yǔ bù jīng rén sǐ bù xiū
彼の記事は平凡で、本当に驚くほどではない。
-
这篇文章写得平平淡淡，语不惊人死不休。
zhè piān wénzhāng xiě de píngpíng dàn dàn, yǔ bù jīng rén sǐ bù xiū
この記事は淡々と書かれていて、人々の注目を集めるほど驚くべきものではない