酣畅淋漓 痛快淋漓（つうかいりんり）
Explanation
酣畅淋漓形容非常畅快。酣畅，指尽情地享受，畅快；淋漓，指畅快的样子。
「酣暢淋漓」は、非常に爽快で満足のいく様子を表す言葉です。「酣暢」は、思う存分楽しむこと、「淋漓」は、爽快な様子を表します。
Origin Story
话说唐朝诗人李白，豪情万丈，喜欢痛饮。一日，他与好友在山间饮酒作诗，兴致勃勃，诗情如泉涌。酒过三巡，李白挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇，字里行间都充满了豪放不羁的浪漫主义精神。他放下笔，仰天长啸，豪迈之气直冲云霄。那一刻，他感到前所未有的畅快，仿佛所有的压力和忧愁都被这酣畅淋漓的诗歌冲刷殆尽。他举起酒杯，与好友共饮，庆祝这创作的喜悦。酒杯碰在一起，发出清脆的响声，如同节日里喜庆的鞭炮，在山谷间回荡。夕阳西下，晚霞染红了天空，为这美好的一天画上了完美的句号。
唐の時代の詩人、李白は気高く、酒を豪快に飲むのが好きだったと言われています。ある日、友人たちと山中で酒を飲み、詩を作っていました。気分が高揚し、インスピレーションが湧き上がっていました。三巡目の酒が終わると、李白は筆を取り、壮大な詩を書き上げました。詩の一行一行に、奔放で自由奔放なロマン主義の精神が満ち溢れていました。筆を置くと、彼は天を仰ぎ、力強い叫び声を上げました。その声は雲間を突き抜けるほどでした。その瞬間、彼はかつてないほどの喜びを感じました。すべてのプレッシャーと悩みが、この爽快な詩によって洗い流されたかのようでした。彼は杯を掲げ、友人たちと喜びを分かち合いました。杯がぶつかり合う音は、お祭りの打ち上げ花火のように、谷間に響き渡りました。日が沈み、夕焼けが空を染め、この素晴らしい一日が完璧な幕切れを迎えました。
Usage
酣畅淋漓常用来形容书法、绘画、写作、演讲、运动等方面取得的成功，以及人的情绪、感受等。
「酣暢淋漓」は、書道、絵画、作文、スピーチ、スポーツなどの分野で達成された成功や、人の感情などを表現する際に用いられます。
Examples
-
他演讲时慷慨激昂，真是酣畅淋漓！
tā yǎnjiǎng shí kāngkǎi jīáng, zhēnshi hān chàng lín lí!
彼のスピーチは情熱的で素晴らしかった！
-
这场比赛打得酣畅淋漓，双方都展现了高超的技艺。
zhè chǎng bǐsài dǎ de hān chàng lín lí, shuāngfāng dōu zhǎnxianle gāochāo de jìyì.
試合はエキサイティングで満足のいくものでした。両チームが優れた技術を見せつけました。
-
这场雨下得酣畅淋漓，洗去了夏日的燥热。
zhè chǎng yǔ xià de hān chàng lín lí, xǐ qùle xià rì de zào rè
雨はさわやかで、夏の暑さを完全に洗い流しました！