公司年会散会

张三

年会结束了，大家都辛苦了！

Nianhui jieshu le，da jia dou xinku le！

年会が終わりました、皆さんお疲れ様でした！

李四

是啊，今年的节目真精彩！谢谢张总的安排！

Shi a，jin nian de jiemù zhēn jingcǎi！Xièxie Zhang zong de anpai！

はい、今年のプログラムは素晴らしかったです！張さんのご尽力に感謝いたします！

王五

是啊，张总辛苦了，来年再接再厉！

Shi a，Zhang zong xinku le，lainian zài jiē zài lì！

はい、張さん、お疲れ様でした。来年も頑張りましょう！

张三

谢谢大家，也感谢各位的辛勤付出，让我们一起期待明年的年会！

Xièxie dàjiā，yě gǎnxiè gèwèi de xinqin fùchū，ràng wǒmen yīqǐ qīdài míngnián de nián huì！

皆さんありがとうございます。そして、皆さんのご尽力に感謝いたします。来年の年会を楽しみにしましょう！

李四

期待明年！

Qīdài míngnián！

来年も楽しみにしています！

王五

好的，张总，再见！

Hǎo de，Zhang zong，zàijiàn！

はい、張さん、さようなら！

张三

再见！

Zàijiàn！

さようなら！

张三

年会结束了，大家都辛苦了！

李四

是啊，今年的节目真精彩！谢谢张总的安排！

王五

是啊，张总辛苦了，来年再接再厉！

张三

谢谢大家，也感谢各位的辛勤付出，让我们一起期待明年的年会！

李四

期待明年！

王五

好的，张总，再见！

张三

再见！