Dialogue
商店购物完毕
店での買い物終了
Shāngdiàn gòuwù wánbì
Dialogue 1
顾客
谢谢！东西都很不错。
Xièxie! Dōngxi dōu hěn bùcuò.
ありがとうございます！どれも素晴らしいです。
店员
不客气！欢迎下次再来。
Bù kèqì! Huānyíng xià cì zài lái.
どういたしまして！またのご来店をお待ちしております。
顾客
好的，再见。
Hǎo de, zàijiàn.
はい、さようなら。
店员
再见！祝您生活愉快！
Zàijiàn! Zhù nín shēnghuó yúkuài!
さようなら！良い一日を！
顾客
也祝您生意兴隆！
Yě zhù nín shēngyì xīnglóng!
そちらもご繁盛を！
Dialogue 2
顾客
这些东西一共多少钱？
Zhèxiē dōngxi yīgòng duōshao qián?
これ全部でいくらですか？
店员
一共是100元。
Yīgòng shì yībǎi yuán.
全部で100元です。
顾客
好，我付现金。
Hǎo, wǒ fù xiànjīn.
分かりました、現金で払います。
店员
好的，请您数一下。
Hǎo de, qǐng nín shù yīxià.
かしこまりました、数えてください。
顾客
这是100元，不用找了。谢谢！再见！
Zhè shì yībǎi yuán, bù yòng zhǎo le. Xièxie! Zàijiàn!
100元です、お釣りはいりません。ありがとうございます！さようなら！
Dialogue 3
顾客
麻烦您帮我把这个包起来。
Máfan nín bāng wǒ bǎ zhège bāo qǐlái.
この袋に入れていただけますか。
店员
好的，您稍等。
Hǎo de, nín shāoděng.
かしこまりました、少々お待ちください。
顾客
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
はい、ありがとうございます。
店员
这是您的购物袋，请您收好。
Zhè shì nín de gòuwù dài, qǐng nín shōu hǎo.
こちらが袋です。お預かりください。
顾客
谢谢！再见。
Xièxie! Zàijiàn!
ありがとうございます！さようなら。