处理紧急预约

顾客

您好，请问今天下午还有空位吗？我需要紧急预约一个下午茶位。

Hǎo, qǐngwèn jīntiān xiàwǔ hái yǒu kòngwèi ma? Wǒ xūyào jǐnjí yùyuē yīgè xiàwǔ chá wèi.

こんにちは、今日の午後は空いてますか？急いでアフタヌーンティーの予約をしたいのですが。

员工

您好，很抱歉，今天下午的预约已经满了。请问您具体需要什么时间？

Hǎo, hěn bàoqiàn, jīntiān xiàwǔ de yùyuē yǐjīng mǎn le. Qǐngwèn nín jùtǐ xūyào shénme shíjiān?

こんにちは、申し訳ございませんが、今日の午後の予約は満席です。何時頃をご希望でしょうか？

顾客

如果下午不行，那明天上午呢？

Rúguǒ xiàwǔ bùxíng, nà míngtiān shàngwǔ ne?

午後ダメなら、明日の午前はどうですか？

员工

明天上午还有少量空位，请问您几位？需要预约几点？

Míngtiān shàngwǔ hái yǒu shǎoliàng kòngwèi, qǐngwèn nín jǐ wèi? Xūyào yùyuē jǐ diǎn?

明日の午前はまだ少し空いております。何名様で、何時頃をご予約希望でしょうか？

顾客

两位，想预约明天上午十点。

Liǎng wèi, xiǎng yùyuē míngtiān shàngwǔ shí diǎn.

2名で、明日の午前10時に予約したいです。

员工

好的，请您留下您的联系方式和姓名，我会帮您预订。

Hǎo de, qǐng nín liúxià nín de liánxì fāngshì hé xìngmíng, wǒ huì bāng nín yùdìng.

かしこまりました。ご連絡先とお名前をお聞かせください。予約させていただきます。

顾客

好的，我的电话号码是138xxxxxxxx，我叫李明。

Hǎo de, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx, wǒ jiào Lǐ Míng.

はい、電話番号は138xxxxxxxxです。李明です。