寻找派出所 交番を見つける
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
游客：您好，请问最近的派出所怎么走？
警察：您好，派出所往东走500米，在十字路口左拐，就能看到。
游客：谢谢！
警察：不客气！
游客：请问派出所附近有什么明显的标志物吗？
警察：派出所旁边有一家银行，对面是公交站台，很好找的。
拼音
Japanese
観光客：すみません、最寄りの交番への行き方を教えていただけますか？
警官：こんにちは。交番は東へ500メートル、交差点を左折するとありますよ。
観光客：ありがとうございます！
警官：どういたしまして！
観光客：交番の近くに目印となるような建物はありますか？
警官：交番の隣には銀行があり、向かいにはバス停があります。すぐわかると思いますよ。
ダイアログ 2
中文
游客：请问，去最近的派出所怎么走？
当地人：沿着这条街一直走，走到头右转，就能看到派出所了，它在路口一个比较显眼的位置。
游客：谢谢！大约要走多久呢？
当地人：大概10分钟吧，不算远。
游客：好的，谢谢您！
当地人：不客气！
拼音
Japanese
観光客：すみません、最寄りの交番へはどう行けばいいですか？
地元の人：この道をまっすぐ行って、突き当たりを右折すると交番がありますよ。交差点の目立つところにあります。
観光客：ありがとうございます！だいたいどれくらいかかりますか？
地元の人：10分くらいですね。そんなに遠くないですよ。
観光客：わかりました、ありがとうございます！
地元の人：どういたしまして！
よく使う表現
最近/附近的派出所
最寄りの交番
怎么走？
どうやって行きますか？
沿着……走
…に沿って歩く
文化背景
中文
在中国，派出所是基层公安机关，负责维护社会治安、处理日常纠纷等。询问方向时，可以使用礼貌用语，如“您好”、“请问”。
拼音
Japanese
中国では、派出所（paichusuo）は地域の公安機関で、社会治安の維持や日常的なトラブルの処理などを担当しています。道を尋ねる際には、「您好（nín hǎo）」や「请问（qǐngwèn）」などの丁寧な言葉を使うのが好ましいです。
高級表現
中文
请问最近的派出所在哪个方向？
请问去派出所怎么走，路线最好详细一些，方便我辨认。
请问能不能帮我指一下去派出所的路？
拼音
Japanese
最寄りの交番の場所を教えていただけますか？
交番への行き方を詳しく教えてください。道順がはっきりわかるようにお願いいたします。
交番への道を教えていただけますか？
文化禁忌
中文
不要在派出所附近大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
buya zai paichusuo fujin dasheng xuanhua huo zuochu buyayixingwei.
Japanese
交番の近くでは大声で騒いだり、不適切な行動を取らないようにしましょう。使用キーポイント
中文
在询问方向时，要使用礼貌的语言，并注意观察周围环境，以便更好地理解对方提供的路线信息。根据对方年龄和身份，调整语言的正式程度。例如，对警察，应该使用比较正式的语言。
拼音
Japanese
道を尋ねるときは、丁寧な言葉遣いをし、周囲の状況をよく観察して、相手に教えてもらった道順をよく理解するようにしましょう。相手の年齢や立場に合わせて、言葉遣いのフォーマルさを調整します。例えば、警察官にはよりフォーマルな言葉遣いをするべきです。練習ヒント
中文
反复练习对话，体会不同情境下的表达方式。
尝试在实际场景中运用所学语句，并根据实际情况调整表达。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Japanese
会話を繰り返し練習して、様々な状況での表現方法を体験しましょう。
学んだフレーズを現実の場面で使って練習し、実際の状況に合わせて表現を調整してみましょう。
友人や家族とロールプレイングで練習してみましょう。