导航服务 ナビゲーションサービス
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外国人甲：您好，请问去故宫博物院怎么走？
工作人员：您好，您可以乘坐1路公交车，或者地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
外国人甲：谢谢！请问1路公交车在哪里乘坐？
工作人员：就在您身后不远处，那里有一个公交车站牌，上面写着1路公交车的路线。
外国人甲：好的，谢谢您的帮助。
工作人员：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
外国人A：すみません、故宮博物院へはどう行けばいいですか？
職員：すみません、1番のバスか地下鉄1号線で天安門東駅で降りて、それから歩いて行けます。
外国人A：ありがとうございます！1番のバスはどこで乗れますか？
職員：すぐ後ろです。そこに1番バスのバス停があります。
外国人A：分かりました、ありがとうございます。
職員：どういたしまして、良い一日を！
ダイアログ 2
中文
外国人乙：请问，我去北京首都国际机场，怎么走最方便？
工作人员：您好，您可以乘坐机场大巴，或者地铁2号线到机场。
外国人乙：机场大巴在哪里坐？大概多久到机场？
工作人员：机场大巴在市区很多地方都有站点，您可以在附近的酒店或者大型商场等地方找到。通常需要1个小时左右到达机场。
外国人乙：好的，谢谢！
工作人员：不客气，祝您旅途顺利！
拼音
Japanese
外国人B：すみません、北京首都国際空港へはどう行けば一番簡単ですか？
職員：こんにちは、空港バスか地下鉄2号線で空港まで行けます。
外国人B：空港バスはどこで乗れますか？大体どのくらいかかりますか？
職員：空港バスは市内の多くの場所に停留所があります。近くのホテルや大型ショッピングモールなどで見つけることができます。通常、空港まで約1時間かかります。
外国人B：分かりました、ありがとうございます！
職員：どういたしまして、安全な旅を！
よく使う表現
请问，去……怎么走？
すみません、…はどう行けばいいですか？
您可以乘坐……
…に乗れます
文化背景
中文
在中国，寻求帮助是很常见的，人们通常会很乐意提供帮助。在公共场所，会有专门的工作人员提供咨询服务。
拼音
Japanese
中国では、助けを求めることは一般的であり、人々は通常喜んで助けてくれます。公共の場では、相談業務を提供する専用の職員がいます。
高級表現
中文
请问最近的公交车站/地铁站怎么走？
请问附近有没有可以寄存行李的地方？
请问您知道这个地方的英文/法文名称吗？
拼音
Japanese
近くのバス停/地下鉄の駅への行き方を教えていただけますか？ 近くに荷物を預けられる場所がありますか？ この場所の英語/フランス語の名前をご存知ですか？
文化禁忌
中文
避免使用过于直接或不礼貌的语言，尊重工作人员的工作。
拼音
Bi mian shiyong guo yu zhijie huo bu limang de yuyan，zunzhong gongzuorenyuan de gongzuo。
Japanese
直接的すぎる言葉遣いや失礼な言葉遣いは避け、職員の仕事に敬意を払いましょう。使用キーポイント
中文
在询问路线时，尽量提供详细的目的地信息，例如具体的地址或地标。注意观察周围环境，以便更好地理解工作人员的指示。
拼音
Japanese
道順を尋ねる際、具体的な住所やランドマークなど、目的地に関する情報をできるだけ詳細に提供しましょう。周囲の環境をよく観察して、職員の指示をよく理解しましょう。練習ヒント
中文
可以和朋友一起练习，模拟实际场景。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思。
可以参考一些常用的导航APP，了解一些常用的表达方式。
拼音
Japanese
友達と練習して、現実の状況をシミュレーションしてみましょう。 同じ意味を異なる方法で表現してみましょう。 よく使われているナビゲーションアプリを参照して、一般的な表現を学びましょう。