意见反馈

顾客

您好，我想就贵公司新推出的产品提一些意见。

Nínhǎo, wǒ xiǎng jiù guì gōngsī xīn tuī chū de chǎnpǐn tí yīxiē yìjiàn.

こんにちは、新商品の感想をいくつかお伝えしたいのですが。

员工

您好，请问有什么意见或建议呢？

Nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme yìjiàn huò jiànyì ne?

こんにちは、どのようなご意見、ご提案でしょうか？

顾客

我觉得产品包装设计不够吸引人，可以考虑改进。

Wǒ juéde chǎnpǐn bāozhuāng shèjì bùgòu xīyǐnrén, kěyǐ kǎolǜ gǎijìn.

商品の包装デザインが、あまり魅力的ではないと思います。改善の余地があると思います。

员工

感谢您的宝贵意见，我们会认真考虑改进包装设计，以提升产品吸引力。

Gǎnxiè nín de bǎoguì yìjiàn, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ gǎijìn bāozhuāng shèjì, yǐ tíshēng chǎnpǐn xīyǐnlì.

貴重なご意見ありがとうございます。商品の魅力を高めるため、包装デザインの改善を検討させていただきます。

顾客

另外，产品说明书有些地方不够清晰，希望能改进。

Lìngwài, chǎnpǐn shuōmíngshū yǒuxiē dìfāng bùgòu qīngxī, xīwàng néng gǎijìn.

それから、取扱説明書が一部分かりにくいところがあります。改善していただけたら幸いです。

员工

好的，我们会改进产品说明书，让其更清晰易懂。

Hǎode, wǒmen huì gǎijìn chǎnpǐn shuōmíngshū, ràng qí gèng qīngxī yìdǒng.

承知いたしました。取扱説明書をより分かりやすく改善いたします。

顾客

谢谢你们的认真对待，希望贵公司越办越好。

Xièxiè nǐmen de rènzhēn duìdài, xīwàng guì gōngsī yuè bàn yuè hǎo.

真摯に対応していただきありがとうございます。貴社のますますの発展を願っております。

员工

谢谢您的反馈和支持！

Xièxiè nín de fǎnkuì hé zhīchí!

ご意見とご支援に感謝いたします！