扫墓 墓参り
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：清明节到了，我们去爷爷奶奶的墓地扫墓吧？
B：好的，我准备一些祭品。需要带什么？
A：带些鲜花、水果、纸钱，还有香烛。
B：好的，我都会准备。到了墓地要注意些什么？
A：要先清理墓地，然后摆放祭品，上香，烧纸钱，最后默哀悼念。
B：我知道了，我会注意的。我们出发吧。
A：嗯，走吧。
拼音
Japanese
A：清明節（セイメイセツ）が来たから、おじいちゃんとおばあちゃんの墓参りに行きましょうか？
B：はい、お供え物を用意します。何を持っていけばいいですか？
A：新鮮な花、果物、紙幣、線香を用意しましょう。
B：分かりました、全部用意します。墓地ではどんなことに注意すればいいですか？
A：まず墓地を掃除して、それから供物を並べ、線香を焚いて、紙幣を焼いて、最後に黙祷をささげます。
B：分かりました、気をつけます。行きましょう。
A：はい、行きましょう。
よく使う表現
扫墓
お墓参り（お墓まいり）
文化背景
中文
清明节扫墓是中华民族的传统习俗，表达了对逝去亲人的缅怀和追思。
扫墓时一般会携带鲜花、水果、纸钱等祭品，表达对逝者的敬意。
扫墓活动通常在清明节进行，但有些地方也会在其他时间进行扫墓。
拼音
Japanese
清明節（セイメイセツ）のお墓参りは、中国民族の伝統的な習慣であり、亡くなった親族への追悼の気持ちを表します。
お墓参りの際には、通常、生花、果物、紙幣などの供物を持ち寄り、故人に敬意を表します。
お墓参りは通常、清明節に行われますが、地域によっては他の時期に行われることもあります。
高級表現
中文
慎终追远，缅怀先人；
承先启后，发扬家风；
寄托哀思，表达敬意；
追忆往昔，展望未来。
拼音
Japanese
先祖を敬い、記憶を大切にすること；
伝統と家風を受け継ぐこと；
悲しみを表現し、敬意を表すること；
過去を振り返り、未来に目を向けること。
文化禁忌
中文
扫墓时要注意衣着整洁，言行举止要庄重，不要大声喧哗，也不要随意攀折花木。不要在墓地拍照留念，也不要进行其他娱乐活动。
拼音
Sǎomù shí yào zhùyì yīzhuó zhěngjié，yánxíng jǔzhǐ yào zhuāngzhòng，búyào dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì pānzhé huā mù。Búyào zài mùdì pāizhào liùniàn，yě bùyào jìnxíng qítā yúlè huódòng。
Japanese
墓参りの際は、服装に気を配り、慎ましい態度で臨みましょう。大声で騒いだり、花や木をむやみに摘んだりしないようにしましょう。墓地で写真撮影をしたり、他の娯楽活動を行ったりするのは控えましょう。使用キーポイント
中文
扫墓是中华民族重要的传统节日活动，适宜各个年龄段的人群参与，但需要注意安全和尊重逝者。
拼音
Japanese
お墓参りは、中国民族にとって重要な伝統行事であり、あらゆる年齢層の人々が参加できますが、安全と故人への敬意に配慮する必要があります。練習ヒント
中文
可以模拟真实的扫墓场景，练习对话；
可以和朋友或家人一起练习，增加趣味性；
可以尝试用不同的语气和语调练习，提高表达能力；
可以查找相关的资料，丰富知识储备。
拼音
Japanese
実際のお墓参りの場面を想定して、会話を練習しましょう；
友達や家族と一緒に練習して、楽しく練習しましょう；
様々なトーンやイントネーションで練習して、表現力を高めましょう；
関連する資料を調べて、知識を深めましょう。