收藏品

顾客

老板，这件瓷器多少钱？

Lǎobǎn, zhè jiàn cíqì duōshao qián?

この陶磁器はいくらですか？

老板

这位先生，这是清代的官窑瓷器，非常珍贵，标价8万元。

Zhè wèi xiānsheng, zhè shì qīng dài de guānyáo cíqì, fēicháng zhēnguì, biāojià 8 wàn yuán.

お客様、これは清代の官窯の陶磁器で、大変貴重です。価格は8万元です。

顾客

8万元？有点贵吧，能不能便宜点？

8 wàn yuán? Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányí diǎn?

8万元ですか？ちょっと高いですね。値引きできますか？

老板

先生您真是行家，这件瓷器品相极佳，工艺精湛，8万元已经是最低价了。

Xiānsheng nín zhēnshi héngjiā, zhè jiàn cíqì pǐnxìng jí jiā, gōngyì jīngzhàn, 8 wàn yuán yǐjīng shì zuìdī jià le.

お客様は専門家ですね。この陶磁器は状態も良く、技法も素晴らしく、8万元が最低価格です。

顾客

这样啊，那能不能7万元？

Zhèyàng a, nà néng bùnéng 7 wàn yuán?

そうですか。7万元ではどうですか？

老板

7万5千，不能再低了，这已经是我的底线了。

7 wàn 5 qiān, bù néng zài dī le, zhè yǐjīng shì wǒ de dǐxiàn le.

7万5千円が限界です。これ以上は下げられません。

顾客

好吧，成交！

Hǎo ba, chéngjiāo!

わかりました。承知しました！