无障碍车厢 バリアフリー車両
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问这是无障碍车厢吗？
B：是的，这里是无障碍车厢，您需要帮助吗？
C：是的，谢谢。我需要一个座位。
B：好的，这边有空位，请您慢走。
A：谢谢。
B：不客气。祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、こちらはバリアフリー車両ですか？
B：はい、こちらはバリアフリー車両です。お手伝いが必要ですか？
C：はい、ありがとうございます。席が必要です。
B：かしこまりました、こちらに空席がございます。どうぞご利用ください。
A：ありがとうございます。
B：どういたしまして。良いご旅行を！
よく使う表現
无障碍车厢
バリアフリー車両
文化背景
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍车厢是其中重要的一部分，旨在方便残障人士出行。
在使用无障碍车厢时，应注意礼让，主动帮助有需要的人。
拼音
Japanese
中国ではバリアフリー施設の整備がますます重要視されており、バリアフリー車両はその重要な一部を担い、障害のある方の移動を容易にすることを目的としています。
バリアフリー車両を利用する際には、配慮を示し、必要とする人を積極的に支援することが求められます。
高級表現
中文
请问您需要什么帮助吗？(Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù ma?)
我可以为您提供一些协助。(Wǒ kěyǐ wèi nín tígōng yīxiē xiézhù.)
请您稍等，我帮您拿行李。(Qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín ná xínglǐ.)
拼音
Japanese
何かお手伝いしましょうか？
お手伝いさせていただけますか？
少々お待ちください、荷物を手伝います。
文化禁忌
中文
不要大声喧哗，要保持安静。不要随意占用无障碍设施。
拼音
bú yào dà shēng xuānhuá, yào bǎochí ānjìng. bú yào suíyì zhànyòng wú zhàng'ài shèshī.
Japanese
大きな声で話さないでください、静かにしてください。バリアフリー設備を無断で使用しないでください。使用キーポイント
中文
适用人群：行动不便人士、老年人、孕妇等。关键点：礼让，主动提供帮助。常见错误：随意占用座位。
拼音
Japanese
適用者：移動に支障のある方、高齢者、妊娠中の方など。重要な点：配慮、積極的に援助を提供すること。よくある間違い：席を無断で占有すること。練習ヒント
中文
多练习用不同方式表达帮助，例如：“请问我能帮您什么吗？”、“需要我帮忙扶您一下吗？”。
练习在不同场景下与不同的人进行对话。
拼音
Japanese
様々な方法で援助を提供する練習をしましょう、例えば「何かお手伝いしましょうか？」、「お手伝いしましょうか？」。「何かお手伝いしましょうか？」。
様々な状況と様々な人と会話する練習をしましょう。