Dialogue
淘宝砍价
淘宝での値切り交渉
Tāobǎo kǎn jià
Dialogue 1
买家
老板，这个包包多少钱？
lao ban, zhe ge bao bao duo shao qian?
このバッグいくらですか？
卖家
这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
zhe kuan bao bao yuan jia shi 500 yuan, xianzai da ba zhe, 400 yuan.
このバッグは元値500元ですが、今は2割引で400元です。
买家
400元有点贵，能不能再便宜点？
400 yuan you dian gui, neng bu neng zai pian yi dian?
400元はちょっと高いですね。もう少し安くしてもらえませんか？
卖家
这样吧，380元，不能再低了。
zhe yang ba, 380 yuan, bu neng zai di le.
では、380元でどうですか？これ以上は下げられません。
买家
350元怎么样？
350 yuan zen me yang?
350元ではどうでしょう？
卖家
好吧，350元成交！
hao ba, 350 yuan cheng jiao!
分かりました。350元で決まりです！
Dialogue 2
买家
这款衣服多少钱？
zhe kuan yi fu duo shao qian?
この服いくらですか？
卖家
150元。
150 yuan.
150元です。
买家
太贵了，能便宜点吗？
tai gui le, neng pian yi dian ma?
高すぎます。安くしてもらえませんか？
卖家
130元怎么样？
130 yuan zen me yang?
130元ではいかがですか？
买家
120元吧？
120 yuan ba?
120元では？
卖家
好吧，120元就120元。
hao ba, 120 yuan jiu 120 yuan.
分かりました。120元で。