生鲜区选购

顾客

您好，请问这草莓多少钱一斤？

hǎo，qǐngwèn zhè cǎoméi duōshao qián yī jīn？

すみません、このイチゴ、いくらですか？

摊主

您好，这草莓今天特价，15块钱一斤。

hǎo，zhè cǎoméi jīntiān tèjià，15 kuài qián yī jīn。

こんにちは、このイチゴは今日特価で、1キロ1500円です。

顾客

15块？有点贵吧，我看别的摊位才卖12块。

15 kuài？yǒudiǎn guì ba，wǒ kàn bié de tānwèi cái mài 12 kuài。

1500円？ちょっと高いですね。他の店では1200円で売っているのを見ました。

摊主

这位顾客，我的草莓是本地产的，又大又甜，您看这色泽，多新鲜！12块的草莓，您尝尝看，甜度能比得上我的吗？

zhè wèi gùkè，wǒ de cǎoméi shì běndì chǎn de，yòu dà yòu tián，nín kàn zhè sèzé，duō xīnxiān！12 kuài de cǎoméi，nín cháng chang kàn，tiándù néng bǐ de shàng wǒ de ma？

お客様、うちのイチゴは地元産で、大きくって甘いんですよ。この色、見てください！新鮮でしょ！1200円のイチゴ、食べて比べてみませんか？甘さが違いますよ！

顾客

嗯…您说的也有道理。那能不能便宜点？13块一斤怎么样？

ēn…nín shuō de yě yǒu dàolǐ。nà néng bùnéng piányí diǎn？13 kuài yī jīn zěnmeyàng？

そうですね…。それはそうかもしれませんね。少し安くしてもらえませんか？1キロ1300円はどうですか？

摊主

这位顾客，您真是爽快人！好吧，就按13块一斤给您，您拿多少斤？

zhè wèi gùkè，nín zhēn shì shuǎngkuài rén！hǎo ba，jiù àn 13 kuài yī jīn gěi nín，nín ná duōshao jīn？

お客様、ありがとうございます！分かりました。1キロ1300円にしましょう。何キロお買い上げになりますか？

顾客

那就来两斤吧。

nà jiù lái liǎng jīn ba。

じゃあ、2キロお願いします。