Dialogue
约定会面时间
会合時間の設定
yuēdìng huìmian shíjiān
Dialogue 1
李明
王先生，您好！我们之前约定今天下午两点见面谈合作事宜，您看方便吗？
Wang xiansheng, nin hao! Women zhiqian yueding jintian xiawu liang dian jianmian tan hezuo shiyi, nin kan fangbian ma?
王さん、こんにちは！今日の午後2時に、協力について話し合う約束をしていたのですが、よろしいでしょうか？
王先生
李先生您好！今天下午两点恐怕不行，我有个重要的会议。您看下午三点或者四点可以吗？
Li xiansheng nin hao! Jintian xiawu liang dian kongpa bu xing, wo you ge zhongyao de huiyi. Nin kan xiawu san dian huozhe si dian keyi ma?
李さん、こんにちは！今日の午後2時は難しいです。重要な会議があるのです。午後3時か4時なら可能でしょうか？
李明
三点可以，三点我在您公司等您。
San dian keyi, san dian wo zai nin gongsi deng nin.
3時で大丈夫です。午後3時に、貴社の事務所でお待ちしております。
王先生
好的，三点钟，不见不散。
Hao de, san dian zhong, bu jian bu san.
分かりました。午後3時にお会いしましょう。
李明
好的，期待与您合作。
Hao de, qidai yu nin hezuo.
よろしくお願いします。
Dialogue 2
张丽
陈老师，您好！请问您明天上午九点有空吗？我想和您讨论一下论文的事宜。
Chen laoshi, nin hao! Qingwen nin mingtian shangwu jiu dian you kong ma? Wo xiang he nin taolun yixia lunwen de shiyi.
陳先生、こんにちは！明日の午前9時に、論文の件でお話しできるでしょうか？
陈老师
张丽同学，您好！明天上午九点我有课，恐怕不行。您看下午两点或者三点可以吗？
Zhang Li tongxue, nin hao! Mingtian shangwu jiu dian wo you ke, kongpa bu xing. Nin kan xiawu liang dian huozhe san dian keyi ma?
張麗さん、こんにちは！明日の午前9時は授業があるので、難しいです。午後の2時か3時なら可能でしょうか？
张丽
下午两点也可以，谢谢老师！
Xiawu liang dian ye keyi, xiexie laoshi!
午後の2時でも大丈夫です。ありがとうございます先生！
陈老师
好的，下午两点在我办公室见。
Hao de, xiawu liang dian zai wo bangongshi jian.
分かりました。午後の2時に私の研究室でお会いしましょう。
张丽
好的，谢谢老师！
Hao de, xiexie laoshi!
はい、ありがとうございます先生！