美发店理发 美容院でのヘアカット
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：你好，我想剪个头发。
理发师：您好，请问您想怎么剪？
顾客：我想剪个短发，稍微修一下刘海。
理发师：好的，没问题。您平时喜欢什么风格？
顾客：比较简单大方，好打理就行。
理发师：好的，我明白了。请您稍等一下，我去准备一下工具。
顾客：谢谢。
拼音
Japanese
客：こんにちは、髪を切ってもらいたいんですが。
美容師：こんにちは、どのような髪型にされますか？
客：ショートカットにして、前髪を少しだけ整えてほしいんです。
美容師：かしこまりました。普段どのようなスタイルがお好みですか？
客：シンプルで、手入れがしやすいものがいいです。
美容師：分かりました。少々お待ちください、道具を準備します。
客：ありがとうございます。
よく使う表現
你好
こんにちは
再见
さようなら
谢谢
ありがとうございます
文化背景
中文
在中国，进美发店通常会先礼貌地问候，例如“你好”。离开时也会说“再见”或“谢谢”。
拼音
Japanese
日本では、美容室に入る際は「こんにちは」と挨拶するのが一般的です。出る際は「さようなら」や「ありがとうございました」と言います。
高級表現
中文
请问您对发型有什么特殊要求吗？
这款发型很适合您的脸型。
拼音
Japanese
髪型について何か特別なご要望はありますか？
この髪型はあなたの顔立ちによく似合います。
文化禁忌
中文
避免在理发过程中过度评论理发师的技术或与理发师发生争执。
拼音
bìmiǎn zài lǐfà guòchéng zhōng guòdù pínglùn lǐfàshī de jìshù huò yǔ lǐfàshī fāshēng zhēngzhí
Japanese
ヘアカット中に美容師の技術について過度にコメントしたり、美容師と口論したりすることを避けてください。使用キーポイント
中文
在中国，进美发店理发通常很随意，但礼貌待人是重要的。
拼音
Japanese
中国では、美容室で髪を切ってもらうのは通常かなりカジュアルですが、礼儀正しい振る舞いが重要です。練習ヒント
中文
多练习日常对话，掌握正确的发音。
可以和朋友一起模拟场景进行练习。
拼音
Japanese
日常会話の練習をして、正しい発音をマスターしましょう。
友人と協力してシチュエーションをシミュレートして練習することができます。