说明寒冷寒さを説明する Shuōmíng hánlěng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：今天真冷啊，感觉像是要下雪了。
B：是啊，这几天气温骤降，你穿够衣服了吗？
C：还好，我穿了羽绒服，但是手还是冻僵了。
A：我带了暖宝宝，要不要一个？
B：好啊，谢谢！

拼音

A：Jīntiān zhēn lěng a, gǎnjué xiàng shì yào xià xuě le。
B：Shì a, zhè jǐ tiān qìwēn zhòujiàng, nǐ chuān gòu yīfu le ma？
C：Hái hǎo, wǒ chuān le yǔróng fú, dànshì shǒu hái shì dòng jiāng le。
A：Wǒ dài le nuǎn bǎobǎo, yào bu yào yīgè？
B：Hǎo a, xièxie!

Japanese

A：今日は本当に寒いですね、雪が降りそうだ。
B：そうですね、この数日気温が急降下していますね。十分に防寒していますか？
C：まあまあです、ダウンジャケットを着ているのですが、それでも手が凍えてしまいます。
A：ホッカイロを持っています、一ついかがですか？
B：はい、ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

好冷啊！

Hǎo lěng a!

とても寒い！

冷得我直哆嗦。

Lěng de wǒ zhí duōsuo.

寒くて震える。

注意保暖

Zhùyì bǎonuǎn

防寒に気をつけて

文化背景

中文

在中国北方，冬季寒冷是常见现象，人们会通过穿厚衣服、吃火锅、喝热水等方式御寒。

在南方，虽然冬天没有北方冷，但也会有较低的温度，人们也会采取相应的保暖措施。

拼音

Zài zhōngguó běifāng, dōngjì hánlěng shì chángjiàn xiànxiàng, rénmen huì tōngguò chuān hòu yīfu, chī huǒguō, hē rèshuǐ děng fāngshì yù hán。

Zài nánfāng, suīrán dōngtiān méiyǒu běifāng lěng, dàn yě huì yǒu jiào dī de wēndù, rénmen yě huì cǎiqǔ xiāngyìng de bǎonuǎn cuòshī。

Japanese

中国北部では、冬の寒さは一般的な現象であり、人々は厚着をし、火鍋を食べ、熱湯を飲むなどして寒さをしのぎます。

南部では、冬は北部ほど寒くありませんが、気温が下がることも多く、それに合わせた防寒対策を行います。

高級表現

中文

寒风凛冽

滴水成冰

冰天雪地

拼音

Hánfēng lǐnliè

Dīshuǐ chéng bīng

Bīngtiān xuědì

Japanese

凍えるような寒さ

真冬日和

氷点下

文化禁忌

中文

在和外国人交流时，要注意避免使用过于夸张或负面的表达，以免造成误解。

拼音

Zài hé wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò fùmiàn de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Japanese

外国人との交流では、誇張しすぎたり、ネガティブな表現を避け、誤解がないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景，选择合适的表达方式。

拼音

Gēnjù duìfāng de niánlíng, shēnfèn hé wénhuà bèijǐng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Japanese

相手の年齢、身分、文化的背景に応じて、適切な表現を選びましょう。

練習ヒント

中文

多听多说，模仿地道的表达。

在不同的场景下练习，提高运用能力。

拼音

Duō tīng duō shuō, mófǎng dìdào de biǎodá。

Zài bùtóng de chǎngjǐng xià liànxí, tígāo yùnyòng nénglì。

Japanese

たくさん聞いて、たくさん話して、自然な表現を真似しましょう。

様々な場面で練習して、使えるようにしましょう。